站長
284
#ツユ

革命前線 - ツユ

中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5820388
譯者：月勳

歌詞
留言 0

革命かくめい前線ぜんせん

ツユつゆ

  • あの日ひの覚悟かくごも 全部ぜんぶ溶とけてしまったんだ

    就連那一天的覺悟也全部都融化了啊

  • ほら欲よくに塗まみれた 見苦みぐるしい悪魔あくま

    你瞧 那充滿慾望難看的惡魔

  • そうさ 君きみだって とっくに嫌いやになってんね

    是的 就連你啊 我早就已經感到厭煩了啊

  • だ だ だから もう見放みはなして!

    所 所 所以說 就這麼拋棄我吧!

  • 「お前まえなんて何処どこへでも行いけ」と

    「你就這麼前往其他地方吧」

  • その一言ひとことで僕ぼくは楽らくになって

    如此一句話便讓我變得如此輕鬆

  • 夢ゆめにまで見みたこんな理想りそう(ユートピアゆーとぴあ)も

    就連幻想過的這種理想(烏托邦)

  • 慣なれてしまえばただの現実げんじつ(リアルりある)だ

    只要習慣的話就只是個現實啊

  • だ だ だけど 認みとめられて

    但 但 但是 我卻受到了他人的理解

  • 色いろづいていた 今いままでの日々ひびが

    並變得越發成熟 至今為止的日子

  • 睨にらみつけてんだ こんな死しんだ心こころを

    正怒瞪著 我這顆已經死去的心

  • まだやるべきことが沢山たくさんあると

    並說道「你還有很多應該要做的事啊」

  • 今いまにも折おれそうだ 創作そうさく人生じんせい

    我已經快屈服了啊 創作人生

  • 雨あめ 雨あめ ちっとも降ふらないね

    雨 雨 一點都沒有下起呢

  • ほら今日きょうもずっと枯かれたまま

    你瞧 今天也一直枯萎了下去

  • 見みて 見みて 僕ぼくを この穢けがれた僕ぼくを

    快看 快看 我吧 這個骯髒的我

  • 何一なにひとつ残のこせない僕ぼくだ

    無法留下任何東西的我

  • 涙なみだすら枯かれてしまった

    就連我的淚水都已經枯萎

  • 枯かれてしまった また振ふり出だしだね

    枯萎殆盡了啊 並且又再次回到起點了呢

  • 愛あいを謳うたって 夢ゆめを語かたって

    歌頌著愛 講述的夢想

  • それがどうした? ほら白々しらじらしい

    那又怎麼樣呢? 你瞧 還真是掃興呢

  • 全すべて奪うばって 富とみも名声めいせいも力ちからも 全すべてを

    奪走一切吧 所有財富、名聲與力量

  • 誰だれか無むに還かえしてはくれないか

    誰願意來讓我歸還於零呢

  • そして取とり戻もどせよ初心しょしん 下克上げこくじょう

    接著讓我們來恢復初衷吧 以下犯上

  • だ だ だけど もう見放みはなして!

    但 但 但是 就這麼拋棄我吧!

  • 「お前まえなんて口くちだけの屑くず」と

    「你這種人只是只會嘴上說說的廢物」

  • その一言ひとことで僕ぼくは楽らくになって

    如此一句話便讓我變得如此輕鬆

  • 昨日きのうまでの軌跡きせきに鍵かぎ(ロックろっく)して

    鎖上直至昨天的軌跡

  • 起伏きふくの無ない余生よせいを謳歌おうか(エンジョイえんじょい)だ

    並歌頌(享受)沒有起伏的餘生吧

  • だ だ だから 求もとめないで

    所 所 所以說 別有所追求啊

  • 錆さびついてきた 今いままでの日々ひびが

    徹底生鏽的 至今為止的日子

  • 癒いやしてはくれない こんな死しんだ心こころじゃ

    不願意治癒我 即使我這顆已經死去的心

  • なら此処ここで終おわりでも構かまわない

    在這裡迎來完結我也無所謂

  • 今いまにも折おれそうだ 創作そうさく人生じんせい

    我已經快屈服了啊 創作人生

  • 雨あめ 雨あめ ちっとも降ふらないね

    雨 雨 一點都沒有下起呢

  • ほら今日きょうもずっと枯かれたまま

    你瞧 今天也一直枯萎了下去

  • 見みて 見みて 僕ぼくを この穢けがれた僕ぼくを

    快看 快看 我吧 這個骯髒的我

  • 失うしなってしまった愛あいも 全部ぜんぶ全部ぜんぶどうでもよくて

    就連我失去的愛 所有一切都根本無關緊要

  • もう一生いっしょう適当てきとうでも構かまわないから

    即使我這一輩子十分馬虎 我也無所謂啊

  • 涙なみだすら枯かれてしまった

    就連我的淚水都已經枯萎

  • 枯かれてしまった また振ふり出だしだね

    枯萎殆盡了啊 並且又再次回到起點了呢

  • あの日ひの覚悟かくごも 全部ぜんぶ溶とけてしまったんだ

    就連那一天的覺悟也全部都融化了啊

  • ほら欲よくに塗まみれた 見苦みぐるしい悪魔あくま

    你瞧 那充滿慾望難看的惡魔

  • そうさ 君きみだって どうせ裏切うらぎるだろ?

    是的 就連你啊 反正都會背叛我的吧?

  • もっと もっと もっと暴あばれて さよならだ

    更加地 更加地 更加地亂來吧 再見了

  • だ だ だから もう見放みはなして!

    所 所 所以說 就這麼拋棄我吧!

  • 「お前まえなんて何処どこへでも行いけ」と

    「你就這麼前往其他地方吧」

  • その一言ひとことで僕ぼくは楽らくになって

    如此一句話便讓我變得如此輕鬆

  • 夢ゆめにまで見みたこんな理想りそう(ユートピアゆーとぴあ)も

    就連幻想過的這種理想(烏托邦)

  • 慣なれてしまえばただの現実げんじつ(リアルりある)だ

    只要習慣的話就只是個現實啊

  • だ だ だけど 仲間なかまが居いて

    但 但 但是 我的身旁卻有同伴

  • 救すくわれてきた 今いままでの日々ひびが

    並拯救了我 至今為止的日子

  • 襲おそい掛かかるんだ こんな死しんだ心こころに

    開始襲擊了我啊 在我這顆已經死去的心中

  • まだ生うみ出だせ! と湧わき上あがる鼓動こどう

    依舊創造出些什麼吧! 如此湧上心頭的心跳

  • 命いのちある限かぎり 創作そうさく人生じんせい

    在有生之前 創造人生吧

  • 雨あめ 雨あめ ざぁざぁ降ふってんね

    雨 雨 正傾盆大雨地下著呢

  • ほら革命かくめい日和びよりだね

    你瞧 今天真適合革命呢

  • 見みて 見みて 僕ぼくを まだ終おわらない僕ぼくら

    快看 快看 我吧 還沒結束的我們

  • 失うしなってしまった愛あいを 全部ぜんぶ全部ぜんぶ取とり戻もどして

    奪走所有失去的愛吧

  • まだ全然ぜんぜん泣ないていたいけど それすら歌うたにして

    雖然我依舊還想放聲哭泣 但就連那種心情都被我寫成了歌

  • 世界せかい中ちゅうで待まっている 沢山たくさんの同志どうしへ向むけて

    獻給在全世界裡等待著的 許多志同道合者的

  • “革命かくめい前線ぜんせん“ 手てを繋つないでくれませんか

    “革命前線“ 你願不願意牽起我的手呢