站長
3,710
#優里

タイムマシン - 優里

中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5491343
譯者：Rutsu

歌詞
留言 0

タイムマシンたいむましん

Time Machine(時光機)

優里ゆうり

  • ねぇ空想くうそうで始はじめる時間じかん旅行りょこう

    任憑想像展開一場時空旅行

  • タイムマシンたいむましんに委ゆだねて

    將一切都交給時光機

  • 僕ぼくの隣となり 君きみはいるかな?

    未來的你是否還會在我的身邊呢?

  • 未来みらいを確たしかめよう

    就讓我來確認吧

  • 夜よる十時じゅうじ 負まけたパチンコぱちんこ

    晚上十點 輸光了所有小鋼珠

  • ワンルームわんるーむ今日きょうも眠ねむりにつく

    今天也在房間中沉沉地睡去

  • こんなこと繰くり返かえしてさ

    日復一日不斷這樣過日子的話

  • 十年じゅうねん後ごどんな人ひとになったの

    十年後的我究竟會成為怎麼樣的人呢

  • 虚むなしい寂さみしい 何なにかで埋うめたい

    心中的空虛與寂寞 想找個東西來填滿

  • 痛いたみすらも暇ひまつぶしだね

    就連痛苦也只是用來消磨時間罷了

  • この恋こいの結末けつまつも知しらずに

    雖然不知道這段戀情最後會有怎樣的結局

  • 捨すてたりできないから

    但卻無法輕易地放棄

  • ねぇ空想くうそうで始はじめる時間じかん旅行りょこう

    任憑想像展開一場時空旅行

  • タイムマシンたいむましんに委ゆだねて

    將一切都交給時光機

  • 僕ぼくはいつか変かわれているかな

    或許總有一天我也會有所蛻變

  • 未来みらいは変かえられますか?

    但未來是真的有辦法被改寫的嗎?

  • ねぇ想像そうぞうで始はじめる時間じかん旅行りょこう

    任憑想像展開一場時空旅行

  • タイムマシンたいむましんに乗のり込こんで

    坐上時光機前往未來吧

  • どんな事ことも変かえられるよね

    任何事都有可能發生變化的對吧

  • せめて信しんじさせてね

    至少讓我相信這點啊

  • 深夜しんや零時れいじ 告白こくはくの LINE

    深夜12點 袒露心聲的訊息

  • 多分たぶんあのまま寝ねたんだろうな

    你可能又和往常一樣在房間裡睡著了吧

  • 送おくらなかったら良よかったかな

    或許不把訊息傳出去會比較好

  • 十年じゅうねん後ご誰だれと過すごしてるの

    十年後的我又會和誰一起過日子呢

  • イケメンいけめんでもないお金かねも持もってない

    雖然相貌平凡 也不是特別地有錢

  • だけど可愛かわいくない私わたしをね

    但卻將不完美的我

  • 誰だれより大事だいじにしてくれるの

    捧在手心看得比誰都重要

  • それが好すきなところ

    這就是我喜歡你的地方

  • ねぇ想像そうぞうで始はじめる時間じかん旅行りょこう

    任憑想像展開一場時空旅行

  • タイムマシンたいむましんで見みてみよう

    搭上時光機去一探究竟吧

  • 物語ものがたりのエンドえんどロールろーるに

    希望在這段旅程最後的謝幕名單中

  • 君きみがいて欲ほしいんだ

    能夠見到你的身影

  • 誰だれも見みたことない結末けつまつや

    不論是那無人知曉的未來

  • どんなにリアルりあるになったグラフィックぐらふぃっくも

    又或者是塑造地栩栩如生的虛幻景像

  • この指先ゆびさきに触ふれるぬくもりに 敵かなわないから

    都比不過那透過指尖所感受到的你的溫度

  • ねぇ創造そうぞうで始はじめる時間じかん旅行りょこう

    任憑創造力展開一場時空旅行

  • タイムマシンたいむましんに委ゆだねて

    將一切都交給時光機

  • 僕ぼくの隣となり 君きみはいるかな?

    未來的你是否還會在我的身邊呢?

  • 未来みらいを迎むかえに行ゆこう

    讓我們一起迎接未來吧

  • ねぇ空想くうそうで始はじめる時間じかん旅行りょこう

    任憑想像展開一場時空旅行

  • タイムマシンたいむましんで見みに行ゆこう

    讓我們搭上時光機去一探究竟吧

  • 物語ものがたりのエンドえんどロールろーるに

    希望在這趟旅途最後的謝幕名單中

  • 君きみと僕ぼく、並ならんで居いて

    可以看到你與我一同度過