站長
147
#東山奈央

door - 東山奈央

電視動畫《銀砂糖師與黑妖精～sugar apple fairy tale～》(日語：シュガーアップル・フェアリーテイル)第二季片尾曲
中文翻譯(TV Size)：木棉花

歌詞
留言 0

door

東山とうやま奈央なお

  • 駆かけ出だした未来みらいが 遠とおくで煌きらめいて

    飛奔而去的未來 遠遠地閃爍光芒

  • そっと呼よんでいる

    輕輕地呼喚著我

  • 地平線ちへいせん 見みつめる頬ほほに 風かぜが吹ふき抜ぬけて

    微風拂過凝望地平線的雙頰

  • その色いろに出会であうたび 暖あたためてた

    每當遇見那個顏色 便溫暖起來

  • 触ふれ合あった優やさしさに包つつまれて歩あるいてる

    被接觸到的溫柔圍繞著向前走

  • 誰だれもひとりじゃないだから探さがしたい

    沒有人是孤獨的 所以我想去尋找

  • (聴きかせて) いつもの道みちを帰かえろう

    (告訴我吧) 回到以往的道路吧

  • 街まちを照てらす太陽たいようが

    照亮城鎮的太陽

  • 昨日きのうの続つづきを知しりたげに 手て招まねいてみせた

    彷彿想知道昨天的後續般 向我招手

  • (見上みあげて) 行ゆく先さきを失なくしても

    (抬頭仰望) 即便失去了前進方向

  • 君きみとドアどあを開あけるんだ

    我也要和你一起推開門扉

  • 描えがいてみよう 大好だいすきな場所ばしょは

    試著去描繪吧 最喜歡的地方

  • きっと光ひかりで溢あふれている

    一定充滿光芒

  • 宙そらを仰あおぐ君きみの瞼まぶたを染そめるように

    仿佛染上仰望天空的你的眼瞼

  • そっと手てをかざす

    輕輕地用手遮住

  • ぬくもりがたなびく朝あさに 雲くもを追おいかけて

  • 澄すんだ瞳ひとみ 消きえぬように祈いのっていた Oh…

  • (重かさねたい) 静しずけさと明あかるさで 織おりなす

  • (一緒いっしょなら) どんな色いろになる?

  • 世界せかいはこんなにも

    世界是如此

  • 自由じゆうになれる強つよさで 満みち溢あふれる

  • 出会であいを紡つむぐ日々ひびが 今日きょうへと続つづく鍵かぎを形かたどり

  • 導みちびいてきたんだ

  • 繋つながった愛いとしさを 抱だきしめて歩あるきたい

    想擁抱相連的愛向前走

  • 誰だれもひとりじゃない だから探さがせるんだ

    沒有人是孤獨的 所以我想去尋找

  • (聴きかせて) いつもの道みちを帰かえろう

    (告訴我吧) 回到以往的道路吧

  • 街まちを照てらす太陽たいようが

    照亮城鎮的太陽

  • 明日あしたの続つづきを告つげるように 微笑ほほえんでくれた

    仿佛宣告著明天的延續 對我微笑著

  • (見上みあげて) 行ゆく先さきはここにある

    (抬頭仰望) 目的地就在這裡

  • 君きみとドアどあを開あけるんだ

    我也要和你一起推開門扉

  • 描えがいてゆこう 大好だいすきな場所ばしょは

    試著去描繪吧 最喜歡的地方

  • きっと光ひかりで輝かがやいてる

    一定會在光芒中閃耀