站長
715
#まふまふ

チョコっとの答え - まぬんちゃん(まふまふ)

中文翻譯轉自：https://ssl1111.pixnet.net/blog/post/360943800
譯者：凜玥

歌詞
留言 0

チョコちょこっとの答こたえ

まぬんちゃん(まふまふ)

  • ちょっとだけ ちょっとだけ

    一下就好 一下就好

  • チョコちょこっとだけ 君きみに伝つたえたいな

    只有巧克力就好 想傳達給你

  • 初はじめてだった この気持きもち レシピれしぴもなくてボクぼくの味あじ

    是第一次感覺到 這種心情 沒有食譜的我的口味

  • 秘ひめた想おもいに名前なまえをつけてください まだ知しらない

    藏起來的心意 請幫我取上名字 還不知道的

  • 少すこし背伸せのびなビターびたーより 甘あまい時間じかんにしたいから

    因為比起稍微長高的苦澀 更想要甜蜜的時間

  • 不安ふあんになってミルクみるくを混まぜたの

    變得不安而混起了牛奶

  • 何回なんかいも失敗しっぱいをしたって だいじょうぶだもん

    不管失敗幾次都沒關係的啊

  • エプロンえぷろん結むすびなおして 勇気ゆうきを出だして

    重新繫起圍裙 鼓起勇氣

  • いま君きみに 君きみに 届とどけ

    現在想要傳達給你

  • ちょっとだけ ちょっとだけ

    一下就好 一下就好

  • チョコちょこっとだけ 君きみに伝つたえたい言葉ことば

    只有巧克力就好 想傳達給你的話語

  • 形かたちの見みえないもの

    看不見形狀的東西

  • 火照ほてる身体からだが溶とけ出だす前まえに

    在燥熱的身體 溶解出之前

  • ❤(ハートはーと)ひとつぶ あげちゃおうかな

    一顆愛心 送給你好了

  • 君きみに バレンタインばれんたいん

    祝你 情人節快樂

  • ご本ほんでいつか読よんだ通とおり 昨日きのう眠ねむってみた通とおり

    就像哪次在書上讀到的一樣 像昨天睡覺時看到的一樣

  • 赤あかい色いろのちょうちょのリボンりぼんつけて ほら かわいい

    紅色的蝴蝶緞帶給繫上 看吧 好可愛

  • いつかはきっとこんなふうに ふたりの糸いとも結むすべたら

    總有天一定可以像這樣子 要是連兩個人的線都繫上的話

  • 言葉ことばにしちゃうと恥はずかしくなるよ

    說出來會害羞的啊

  • 何回なんかいも溶とかして冷ひやして型かた取とっても

    不論溶掉幾次冷卻幾次 塑形的話

  • ❤(ハートはーと)の形かたちだから 知しらないふりは

    都是愛心型的 所以裝作不知道

  • もうやめる やめる やめた!

    就別了吧 不要吧 不裝了!

  • こっち来きて ほっぺたは赤あかくして

    到著邊來 臉頰就變成紅通通的

  • 明後日あさってのほうを見みるかな?

    是因為想著後天的事嗎?

  • それともはにかむかな?

    還是覺得害羞呢?

  • 頭あたまの君きみにぎゅっとする胸むねが

    腦中對你揪緊的胸口

  • 恋こいの答こたえだと 気きづけそうな

    要是戀愛的答案 好像快要發覺了

  • 明日あしたは バレンタインばれんたいん

    明天是情人節

  • この手てを 伸のばしたら

    要是伸出這雙手的話

  • 届とどきそうな遠とおい数すうセンチせんちの距離きょりを

    就好像快碰到這數公分遙遠的距離

  • 埋うめてしまえる言葉ことば

    能夠填滿的話語

  • たった一言ひとことが出でてこない

    就一句話也想不出來

  • 好すきだけど 好すきだから

    是喜歡啊 因為喜歡呀

  • 好すきなのです 伝つたえたい 恋こいの言葉ことば

    是喜歡的啊 想要傳達 這戀愛的話語

  • 形かたちにしてきたから

    已經成形了啊

  • 火照ほてる身体からだが溶とけ出だす前まえに

    在身體開始融化之前

  • ❤(ハートはーと)ひとつぶ あげちゃおうかな

    一顆愛心 送給你好了

  • 君きみに バレンタインばれんたいん

    祝你 情人節快樂

  • 「あのね、ずっとずーっと一緒いっしょしよ?」

    「那個啊、一直一直都在一起吧?」

  • 君きみとバレンタインばれんたいん

    和你的情人節