站長
1,239
#ReoNa

まっさら - ReoNa

中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5146492
譯者：Reika

歌詞
留言 0

まっさら

嶄新

ReoNa

  • 白しろいことが無垢むくなら 煤すすけた私わたしは汚泥おでいか

    如果白色是純潔 那麼燻黑的我是汙濁的嗎

  • 黒くろいことが悪あくなら 焦こげ付つく私わたしは罪人ざいにんか

    如果黑色是種惡 那麼烤焦的我是罪人嗎

  • 色付いろづくことが生せいなら 無色むしょくの私わたしは虚空こくうの塵ちりか

    如果有顏色是活著 那麼無色的我是虛空裡的塵埃嗎

  • 虚無きょむか 虚像きょぞうか 何いずれにせよ 一寸先いっすんさきは闇やみ

    虛無嗎 虛影嗎 不管哪一個 黑暗就在眼前咫尺

  • 向むかい合あうことで 笑わらい合あえるなら

    如果面對面 就能一同展露笑容的話

  • 見みつめ合あうことで 認みとめ合あえるなら

    如果互相注視 就能認可彼此的話

  • まっさらな命いのちで 生うまれたら良よかったのに

    要是能以嶄新的生命誕生就好了

  • まっさらな命いのちで 生いきていたかったのに

    曾想過要以嶄新的生命活著呀

  • まっ黒くろの世界せかいで 真まっ赤かに燃もえる陽ひを見みて

    在漆黑的世界裡 看著熊熊燃燒的太陽

  • 全まったく理不尽りふじんな 命いのちが今日きょうも続つづいてく

    心想完全不講理的生命 今天依舊會持續下去

  • 素直すなおなことが善ぜんなら 捻ねじれた私わたしは悪魔あくまの角つのか

    如果坦率是種善 彆扭的我擁有惡魔的角嗎

  • 個性こせいか 理性りせいか 何いずれにせよ 醜悪しゅうあくに違ちがいない

    個性嗎 理性嗎 不管哪一個 都非常醜陋

  • 笑わらい顔がおのままで泣なくことも

    不管是面帶笑容哭泣

  • 泣なき顔がおのままで笑わらうことも

    又或是哭著露出笑容

  • できない できない 何なんにもできないまま

    我都辦不到 都辦不到 始終什麼都辦不到

  • 日々ひびは無為むいに過すぎて行ゆく

    日子在虛度光陰中流逝

  • 曇くもり空ぞらの星ほし 井戸いどの底そこの虫むし

    陰天裡的星星 井底的蟲子

  • 飾かざられなかった風景画ふうけいが

    都是沒有修飾的風景畫

  • 壊こわれた時計とけい 冷さめた紅茶こうちゃ

    壞掉的時鐘 冷掉的紅茶

  • それでもそこにあるもの

    都依然留在那裡

  • 無垢むくなままここにあるもの

    都依然純真地留在這裡

  • 迷子まいごのままだって 歩あるけば良よかったのに

    就算路途還很迷茫 要是能走下去就好了

  • 迷子まいごのままだって 何なにか見みつけられたのに

    就算路途還很迷茫 要是能找到什麼就好了

  • まっさらな命いのちで 生うまれたら良よかったのに

    要是能以嶄新的生命誕生就好了

  • まっさらな命いのちで 生いきていたかったのに

    曾想過要以嶄新的生命活著呀

  • まっ黒くろの世界せかいで 真まっ赤かに燃もえる陽ひを見みて

    在漆黑的世界裡 看著熊熊燃燒的太陽

  • 全まったく理不尽りふじんな それでも

    儘管一切都不講理

  • 後悔こうかいばかりでも構かまわない

    就算充滿後悔也都無妨

  • 私わたしは 貴方あなたは 私わたしたちは今日きょうも生いきて行ゆく

    我還有你 我們今天依然會繼續活下去

  • まっさらな命いのちで

    以嶄新的生命

  • 今日きょうも生いきて行ゆく

    在今天繼續活下去