エルマえるま

ヨルよるシカしか

• 嘘うそつきなんて わかって 触ふれて エルマえるま まだ まだ痛いたいよ

  這是謊言吧 我明白的哦 但還是觸碰了 Elma 還是 還是很痛啊

• もうさよならだって歌うたって 暮くれて夜よるが来くるまで

  該是唱出再見的時候了 直至黑夜降臨

• 朝日あさひの差さす木漏こもれ日び 僕ぼくとエルマえるま まだ まだ眠ねむいかい

  朝陽穿過樹葉的縫隙灑下 我和Elma 還是 還是很睏嗎

• 初夏しょかの初はじめ近ちかづく五月ごがつの森もり

  初夏的開始 臨近五月的森林

• 歩あるきだした顔かおには花はなの雫しずく ほら 涙なみだみたいだ

  邁步向前的我們臉上綴滿花露 你瞧 像眼淚一樣呢

• このまま欠伸あくびをしよう なんならまた椅子いすにでも座すわろう

  就這樣打個哈欠吧 你想的話就坐回椅子上吧

• 許ゆるせないことなんてないんだよ

  沒有什麼事是不可原諒的

• 君きみは優やさしくなんてなれる

  你會變得溫柔起來的

• このまま何処どこかの遠とおい国くにで

  就這樣在某個遙遠的國度裡

• 浅あさい夏なつの隙間すきまに寝ねそべったまま

  在淺淺的夏日的間隙裡躺下

• 涙なみだも言葉ことばも出でないままで

  就這樣眼淚流不出來 話也說不口

• ただ夜よるの深ふかさも知しらないままで

  只是一直不知道夜已有多深

• 嘘うそつきなんて わかって 触ふれて エルマえるま まだ まだ痛いたいよ

  這是謊言吧 我明白的哦 但還是觸碰了 Elma 還是 還是很痛啊

• もうさよならだって歌うたって 暮くれて夜よるが来くるまで

  該是唱出再見的時候了 直至黑夜降臨

• 辛つらいことも苦くるしいことも何なにも見みえないならわからないし

  如果看不見任何難受和痛苦的話

• 塞ふさいだ目め閉とじたままで逃にげた 月明つきあかりの道みちを歩あるく

  就這樣閉上雙眼逃跑 走在月光照亮的道路上

• 狭せまい部屋へやも冷つめたい夜よるも 眠ねむい昼ひるも 寂さびしい朝あさも

  狹窄的房間 冰冷的夜晚 睏倦的白天 寂寞的早晨

• さよならの言葉ことば越ごしに君きみの顔かおを見みてる

  透過再見的話語 看著你的臉

• このまま何処どこかの遠とおい国くにで

  就這樣在某個遙遠的國度裡

• 浅あさい夏なつの隙間すきまに寝ねそべったまま

  在淺淺的夏日的間隙裡躺下

• 涙なみだも言葉ことばも出でないままで

  就這樣眼淚流不出來 話也說不口

• ただ空そらの青あおさだけ見みたままで

  只是一直看著天空的蔚藍

• ただ君きみと終おわりも知しらないままで

  只是一直不知道和你的結局

• 嘘うそつきなんて わかって 触ふれて エルマえるま まだ まだ痛いたいよ

  這是謊言吧 我明白的哦 但還是觸碰了 Elma 還是 還是很痛啊

• もうさよならだって歌うたって 暮くれて夜よるが来くるまで

  該是唱出再見的時候了 直至黑夜降臨