牙きばと翼つばさ

May'n

• 誰だれもが望のぞむ空そらなど無ないと

  既然不存在人人都期望的天空

• 雲くもの切きれ目めをなぞって消けす Foggy Days

  就沿著雲彩的縫隙消去 Foggy Days

• 少すこし踏ふみしめた たわいのない希望きぼうでさえ

  稍微用力踏出去 即便是不實際的希望

• 表おもてと裏うら揺ゆらいだままで

  也在表裡之間擺盪不定

• 重おもさに秘ひめた傷きずの記憶きおくも

  隱藏在沉重之中的傷痕記憶

• 優やさしい嘘うそも

  以及善良的謊言

• 立たち尽つくしたこの身みをただ ひそやかに押おすだけ

  挺身站出的我 也只能偷偷地壓抑下來

• 羽はばたくのなら、鎧よろいを捨すてて

  如果想要展翅 就捨棄鎧甲吧

• つかむその手てを二度にどと離はなさない

  別再放開緊握的那隻手

• 暗くらくても 聖域せいいきでも いっそ誰だれかの道みち、迷まよわせても

  即使在黑暗中在聖域裡 縱使某人迷失了道路

• 霧きりの向むこうに広ひろがってるだろう

  在迷霧的盡頭 一定是條寬廣的路吧

• 光ひかる海うみ きっと本当ほんとうの色いろ見みよう

  在閃耀的大海裡 一定能見到真實的本色

• 邪魔じゃまなものは置おいてゆくんだから

  因為我把阻礙留下才出發

• 壊こわしたぶんだけ臆病おくびょうになる

  越是弄壞就越膽怯

• 自業自得じごうじとくと笑わらうよ Ridicule Myself

  笑我「自作自受」吧 Ridicule Myself

• 投なげやりな必然ひつぜん 眠ねむれない夜よるに惑まどう

  在紛亂的必然 無法入眠的夜晚中徘徊

• ヒビひびだらけの宝石ほうせきひとつ

  一顆滿是裂縫的寶石

• 残のこるものが痛いたみだとしても

  即使留下的東西是痛苦的

• 替かえなどきかない想おもい

  卻都是無法替代的思念

• そのためなら獣けものになる 牙きばは生はやせばいい

  若是為此而變成野獸 長出獠牙就好了

• 羽はばたくのなら、鎧よろいを捨すてて

  如果想要展翅 就捨棄鎧甲吧

• つかむその手てを二度にどと離はなさない

  別再放開緊握的那隻手

• 未完成みかんせいだとしても いっそ言葉ことばだけを重かさねるより

  即使還未完成 與其索性只是重複著話語

• この胸むねにある熱あつき魂たましいの叫さけぶまま

  就這樣在心中呼喊著熾熱的靈魂

• ずっと抱だきしめていたいと願ねがうよ、ただ

  只是祈求想要一直擁抱著你

• 信しんじることの奥おく

  於信任的深處

• 風かぜと響ひびけ

  與風一起響徹吧

• 気きづかされたよ

  被注意到了

• 変かわるための翼つばさ

  為了改變的翅膀

• 鋼はがねの爪つめから守まもるなら

  若要從鋼之爪中守護的話

• いつでも

  無論什麼時候

• そのためなら獣けものになる 牙きばは生はやせばいい

  若是為此而變成野獸 長出獠牙就好了

• ともしびは今いま、炎ほのおをまとう

  光明 此刻，籠罩著火焰

• 遠吠とおぼえのなか、燃もえ尽つきようとも

  在遠處的吠叫聲中，燃燒殆盡

• ルールるーるさえ変かえてみせる

  就連規則也能改變給你看

• 抗あらがいの印しるしは牙きばと翼つばさ

  抗拒之印的牙與翼

• 霧きりの向むこうで伝つたえる未来みらいと温ぬくもりは

  從霧的對面所傳來的未來和溫暖

• きっとふたり繋つなぐ鼓動こどう

  一定是連接著彼此的心跳

• そこにはまだ信しんじることがある

  那裡還有很多值得相信的事情

• 牙きばと翼つばさが導みちびいてゆけ

  牙與翼將會引導我們前往