バスターズばすたーず レディーれでぃーゴーごー!

Busters Ready Go!

高橋たかはし秀幸ひでゆき(Project.R)

• バスターズばすたーず レディーれでぃーゴーごー!

  Busters Ready Go!

• すべてはあの日ひきっと

  所有一切絕對是從那天起

• 始はじまっていた運命うんめい(デスティニーですてぃにー)

  就已經開始的命運

• 僕ぼくらは逃にげたりしない

  我們不會逃避

• 止とまることなく 未来みらいを見みた

  也不會停下腳步 而是放眼未來

• 魂たましい(こころ)がリンクりんくしてる

  靈魂(內心)正連接在一起

• 戦たたかう すべての仲間なかまと

  和所有的同伴 並肩作戰

• (Scramble! 4,2,3,1 レッツゴーれっつごー!)

  (緊急起飛! 4,2,3,1 出發吧!)

• バスターズばすたーず レディーれでぃーゴーごー!

  Busters Ready Go!

• この決意けつい アンブレイカブルあんぶれいかぶる

  這份決心 牢不可破

• 愛あいする世界せかいに 不正ふせいなアクセスあくせす許ゆるさないぜ

  絕不允許 不正當的侵入 所愛的世界

• ターゲットたーげっと ロックろっくオンおん!

  目標 鎖定!

• 今いますぐ出動しゅつどう! イッツいっつモーもーフィンふぃんタイムたいむ

  現在立即出動! It's Morphin Time(變身時間)

• 飛とび込こめ 危機ききの最前線さいぜんせん

  衝入 危機的最前線

• シャットしゃっとダウンだうん完了かんりょう! 特命とくめい戦隊せんたい ゴーごーバスターズばすたーず

  關機完成! 特命戰隊 Go Busters

• 悲かなしみデリートでりーとして

  刪除(Delete)掉悲傷

• 強つよくなると 誓ちかった

  發誓要變得更強

• 僕ぼくらは 立たち向むかうよ

  我們要勇敢去面對

• どんな恐おそれも 封ふうじるため

  無論怎樣的恐懼 為了封印

• ここから先さきに 絶対ぜったい

  從這裡開始的前方 絶對

• 行いかせない 覚悟かくごが バリケードばりけーど

  不讓我們前進的覺悟是路障(barricade )

• (Scramble! 4,2,3,1 レッツゴーれっつごー!)

  (緊急起飛! 4,2,3,1 出發吧!)

• バスターズばすたーず レディーれでぃーゴーごー!

  Busters Ready Go!

• 決きめるぜ プロフェッショナルぷろふぇっしょなる

  決定了 Professional

• 悪意あくいのカケラかけらも 僕ぼくらの世界せかいに残のこさないぜ

  不會讓惡意的碎片留在我們的世界裡

• ターゲットたーげっと ロックろっくオンおん!

  目標 鎖定!

• 全力ぜんりょく出動しゅつどう! イッツいっつタイムたいむフォーふぉーバスターばすたー

  全力出動! It's Time For Buster

• 激突げきとつ! 正義せいぎvs侵略しんりゃく

  激戰! 正義vs侵略

• シャットしゃっとダウンだうん完了かんりょう! 特命とくめい戦隊せんたい ゴーごーバスターズばすたーず

  關機完成! 特命戰隊 Go Busters

• 僕ぼくたちを繋つないでる

  緊繫著我們的

• 約束やくそく 果はたせる時ときまで

  約定 直到實現之前

• きっと守まもるよ

  一定會守護住

• 今日きょうという時間じかんを ひとつずつ 積つみ上あげ

  將名為今天的時間 一個一個地積累吧

• 理想りそうの未来みらいへ 届とどくように!

  為了到達理想的未來!

• バスターズばすたーず レディーれでぃーゴーごー!

  Busters Ready Go!

• この決意けつい アンブレイカブルあんぶれいかぶる

  這份決心 牢不可破

• 愛あいする世界せかいに 不正ふせいなアクセスあくせす許ゆるさないぜ

  絕不允許 不正當的侵入 所愛的世界

• ターゲットたーげっと ロックろっくオンおん!

  目標 鎖定!

• 今いますぐ出動しゅつどう! イッツいっつモーもーフィンふぃんタイムたいむ

  現在立刻出動! It's Morphin Time(變身時間)

• 飛とび込こめ 危機ききの最前線さいぜんせん

  衝入 危機的最前線

• シャットしゃっとダウンだうん完了かんりょう! 特命とくめい戦隊せんたい ゴーごーバスターズばすたーず

  關機完成! 特命戰隊 Go Busters