エチュードえちゅーど

みゆはん

• その眼差まなざしが好すきだよ

  喜歡你那眼神

• 胸むねの奥おくまで真まっ直すぐ届とどくから

  筆直的傳達到我的內心深處

• 「心こころに嘘うそをついてまで

  「就算是對內心說謊

• 大人おとなにならなくちゃいけないの?

  也一定要成為大人嗎?

• 夢ゆめをあきらめないで」

  不要放棄夢想」

• この背中せなか 翼つばさが生はえた気きがしたよ

  感覺背後長出了一對翅膀

• 呼よぶ声こえがする

  聽到呼喊的聲音

• 他ほかに何なにも聞きこえない

  其他的什麼都聽不到

• その眼差まなざしが好すきだよ

  喜歡你那眼神

• 胸むねの奥おくまで真まっ直すぐ届とどくから

  筆直的傳達到我的內心深處

• 走はしり出だす瞬間しゅんかんに 背中せなかを押おしてくれる ああ

  在奔跑的瞬間 推動著我背 啊啊

• 忘わすれることはないよ

  不要忘記了喔

• 駆かけ抜ぬけたこの日々ひびを

  那奔跑的日子

• 「行いっておいで 大丈夫だいじょうぶだから」

  「快來吧 沒問題的」

• 背中せなか押おしてくれた友達ともだち

  在背後推動著我的朋友

• 震ふるえるこの手てを振ふって

  揮動顫抖的這雙手

• 一歩いっぽずつ階段かいだんをのぼってゆくよ

  一步一步的爬上階梯吧

• 君きみが待まってる

  等著你

• 屋上おくじょうの扉とびら開あけたら

  打開屋頂的門

• 君きみのことが好すきだよ

  最喜歡你了

• 出会であった日ひから これからもずっと

  從相遇的那天開始 從今以後也一直是

• 夏服なつふくを揺ゆらす風かぜ

  搖曳夏裝的風

• 舞まい上あがるこの思おもい ああ

  讓思念飛揚 啊啊

• 本当ほんとうはもう少すこしだけ

  其實只要再稍微

• 君きみのそばに行いきたいよ

  想要去你身邊

• ごめんね きっと迷惑めいわくだったよね

  對不起 你一定很困擾吧

• 今いままで通とおりに戻もどれないよね

  無法回到從前那樣了吧

• まだ泣ないちゃダメだめだって思おもっても

  雖然覺得還不能哭

• ぽろぽろとこぼれ落おちる涙なみだ

  但還是流下了淚水

• 「ていうか どうして泣なくのさ 笑わらってよ

  「話說回來 為什麼哭啊 笑一笑啊

• なんか泣なけてきちゃうよ こっちまで

  連我也好像要哭出來了

• 君きみを好すきだと思おもっていいのか

  我覺得我喜歡你 可以嗎

• 迷まよってた 苦くるしかった 一人ひとりで

  獨自徬徨著痛苦著

• 君きみのことが好すきだよ

  最喜歡你了

• 出会であった日ひから これからもずっと」

  從相遇的那天開始 從今以後也一直是」

• 嬉うれしくてまた泣ないて

  高興得又哭了

• 君きみも一緒いっしょに泣ないちゃうから笑わらった

  因為你也一起哭了 所以笑了

• 見みつけてくれた君きみに 伝つたえたい ありがとう

  想要告訴找到我的你 謝謝你

• 君きみのことが好すきだよ

  最喜歡你了

• 出会であった日ひから これからもずっと

  從相遇的那天開始 從今以後也一直是

• 夏服なつふくを揺ゆらす風かぜ

  搖曳夏裝的風

• 舞まい上あがるこの思おもい ああ

  讓思念飛揚 啊啊

• 振ふり向むけばいつだって

  無論什麼時候 只要回頭

• 君きみがいてくれたから

  你都在我身邊