站長
2,097
#ヨルシカ

夢の中へ - suis from ヨルシカ

PlayStation®4 Lineup Music Video
改編「井上陽水」的名曲「夢の中へ」，並請來人氣音樂團體「ヨルシカ」的主唱「suis」來演唱

中文翻譯轉自：影片字幕(已的刪除的官方影片)

歌詞
留言 0

夢ゆめの中なかへ

suis from ヨルよるシカしか

  • 僕ぼくらはいつも探さがしてる

    我們一直在尋找

  • 雲くものむこうになにがあるのか

    雲朵的那邊有什麼呢

  • それが知しりたかった

    我想要知道

  • 見みえるのは 誰だれもいない白しろの景色けしき

    眼前所見 無人的雪白景色

  • 僕ぼくらだけで目指めざすのは

    靠著我們自己 一心朝著目標前往

  • 見みたことのない世界せかいだけさ

    從未見過的世界

  • 旅たびの果はて 辿たどりついたのが世界せかいの終焉しゅうえんでも

    就算在旅途盡頭 抵達世界的末日

  • 諦あきらめやしない きっと闇やみのむこう 答こたえはある

    也不會輕言放棄 跨越黑暗後 必定有答案

  • ブロックぶろっくで世界せかいができてるなら

    要是用方塊打造世界

  • 見けんなよ 恐竜きょうりゅうとだって友ともだちになれる

    看啊 就連恐龍也能成為朋友

  • この四角しかくい世界せかいがみんなの想像力そうぞうりょくだとするなら

    如果大家的想像力 能在這方形的世界中綻放

  • それは最高さいこうだと思おもわないかい

    這不是最棒的嗎

  • ぶ ぶ ぶ ぶっぱなしたら

    不 不 不 不停地攻擊

  • ランらん ランらん ランらん 僕ぼくら無敵むてきさ

    啦 啦 啦 我們所向無敵

  • ありふれた銀河ぎんがの常識じょうしき(ルールるーる) ぶちこわしてよ

    所謂宇宙的規則 就讓我們來打破

  • もしも君きみの探さがしてた

    如果你找尋的世界

  • 世界せかいがそこに在あるとするなら

    就在伸手可及之處

  • 夢ゆめの中なかへ 夢ゆめの中なかへ

    到夢裡去 到夢裡去

  • 行いってみたいと思おもいませんか

    不想去夢裡看看嗎

  • Woo woo woo

    Woo woo woo

  • いつか見みた 僕ぼくらヒーローひーろーのアーチあーちを描えがいたのなら

    如果夢想著 能為我們的英雄加油

  • この大舞台だいぶたいTOKYOのまんなかで

    那麼就在這TOKYO的巨大舞台上

  • 大歓声だいかんせいが響ひびきわたる

    發出響徹雲霄的歡呼聲吧

  • その手てに握にぎるバットばっとはさ

    手中握著球棒

  • 振ふり抜ぬく為ためにあるから

    就是為了全力揮擊

  • そう誰だれもがマウンドまうんどに立たつ日ひが来くる いつか

    無論是誰 都會迎接 登上投手丘的那天

  • 走はしれ ここは誰だれもかれも 魔法まほうをボールぼーるにかけるスターすたーさ

    奔跑吧 這裡每個人都是 對足球施法的超級巨星

  • 見逃みのがすな ゴールごーるを最後さいごまで決きめるまでは

    千萬別錯過 破網得分的那一刻

  • 宙ちゅうを舞まい何処どこまで行いける

    飛舞空中自在翱翔

  • ここに立たつ僕ぼくらが

    就算站在這裡的我們

  • 巨人きょじんから見みて本当ほんとうに ちっぽけな生いき物ものだとしても

    在巨人眼中 只是渺小的生物

  • もしも君きみの夢見ゆめみてた

    如果你夢想的願望

  • 願ねがいがそこに在あるとするなら

    就在伸手可及之處

  • 踊おどりましょう 夢ゆめの中なかへ

    來跳舞吧 到夢裡去

  • 行いってみたいと思おもいませんか

    不想去夢裡看看嗎

  • Woo woo woo

    Woo woo woo

  • 君きみのなか閃ひらめきが今いま キラリきらり生うまれたのなら

    在這瞬間 腦海中創意靈光一閃

  • 見みたことのない君きみの世界せかい その手てで創つくればいい

    任由你的雙手 創造獨特世界

  • 宇宙うちゅうを見みて 星ほしの間あいだを翔かける機体きたいがあるなら

    眺望宇宙 星空中飛翔的機體

  • 乗のりたいと思おもうのは 当あたり前まえだろう

    會想要搭乘 也是理所當然的吧

  • 飛とびこんでライバルらいばるだらけ

    天降闖入 滿場競爭者

  • なんでもアリありだぜOK

    自由奔放全部OK

  • 生いき残のこりかける僕ぼくらは

    賭命求生的我們

  • トモダチともだちかもね

    說不定正是好麻吉

  • もしも君きみが恋こいをした

    如果你喜歡的宇宙

  • 宇宙うちゅうがそこに在あるとするなら

    就在伸手可及之處

  • 夢ゆめの中なかへ 夢ゆめの中なかへ

    到夢裡去 到夢裡去

  • 行いってみたいと思おもいませんか

    不想去夢裡看看嗎

  • 集あつまって笑わらいあって

    一起歡聚 一起歡笑

  • また逢あうための場所ばしょへ

    前往能夠再次相遇的地方

  • ほら ほら ほら 僕ぼくら

    看吧 看吧 快看 我們

  • 止とまらない気持きもちで ここまで来きただろう

    懷抱著勇往直前的心情 終於來到這裡

  • 冒険ぼうけんは消けさないで

    冒險永遠不會抹滅

  • ねえ共ともに刻きざむ足跡あしあとも

    我們一同留下的足跡

  • 武器ぶきを握にぎるこの熱ねつも

    與緊握武器的熱情

  • 探さがしものは何なんですか

    你正在尋找什麼呢

  • それより僕ぼくと踊おどりませんか

    不如和我跳支舞吧

  • 夢ゆめの中なかへ 夢ゆめの中なかへ

    到夢裡去 到夢裡去

  • 行いってみたいと思おもいませんか

    不想去夢裡看看嗎

  • Woo woo woo

    Woo woo woo

  • Woo woo woo

    Woo woo woo

  • Woo woo woo さあ

    Woo woo woo 來吧