站長
7,391
#QUEENDOM

チキチキバンバン - QUEENDOM

電視動畫《派對咖孔明》(日語：パリピ孔明)片頭曲
完整版，日文歌詞是官方歌詞
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5451547
譯者：Fir

歌詞
留言 0

チキチキバンバンちきちきばんばん

QUEENDOM

  • CHANCE(チャンちゃん)×CHANCE(チャンちゃん)

    CHANCE×CHANCE

  • 逢あ!! チキチキちきちき バンバンばんばん

    逢!! Chitty Chitty Bang Bang

  • 哀あい!? チキチキちきちき チャンチャンちゃんちゃん

    哀!? Chitty Chitty CHANCE CHANCE

  • 嗚呼ああ! チキチキちきちき バンバンばんばん

    啊! Chitty Chitty Bang Bang

  • 愛あい!! チュキチュキチュキちゅきちゅきちゅき バンバンばんばん

    愛!! Choki Choki Bang Bang

  • HIGH チキチキちきちき バンバンばんばん

    HIGH Chitty Chitty Bang Bang

  • 哀あい!? チキチキちきちき チャンチャンちゃんちゃん

    哀!? Chitty Chitty CHANCE CHANCE

  • 嗚呼ああ! チキチキちきちき バンバンばんばん

    啊! Chitty Chitty Bang Bang

  • 愛あい!! チュキチュキちゅきちゅき

    愛!! Choki Choki

  • 猫ねこも杓子しゃくしも

    無論張三李四

  • みんな気紛きまぐれで ツラつらぁぁぁぁい

    大家都隨心所欲 有夠難受啊

  • 酔よえばテキーラてきーら

    醉了就再來杯龍舌蘭

  • あらぬ妄想もうそう連続れんぞくで 閃ひらめき(ピカァァァァーンぴかぁぁぁぁーん)

    意想天開的妄想接連不斷地 閃現 (閃閃發亮)

  • 夢ゆめはパンドラぱんどら ほら開あけたくなる～

    夢就像潘多拉之盒 看吧 讓人不禁想打開～

  • みんな期待きたいして パリピィヤーぱりぴぃやー

    大家滿懷期待當個派對咖呀

  • 今夜こんやフジヤマふじやま 登のぼらにゃわからな～い

    今晚不登上富士山 可無從知曉～呢

  • 決戦けっせんは 週末しゅうまつの宿命しゅくめい

    決戰可是 週末的宿命

  • CHANCE(チャンちゃん)×CHANCE(チャンちゃん)

    CHANCE×CHANCE

  • 逢あ!! チキチキちきちき バンバンばんばん

    逢!! Chitty Chitty Bang Bang

  • 何なにも勿体もったいぶらず 愉たのしめ フィーバーふぃーばートゥナイトとぅないと

    甚麼都別裝模作樣 盡情愉悅 Fever tonight

  • CHANCE(チャンちゃん)×CHANCE(チャンちゃん)

    CHANCE×CHANCE

  • 哀あい!? チキチキちきちき バンバンばんばん

    哀!? Chitty Chitty Bang Bang

  • 何度なんどムシャクシャむしゃくしゃしたって パーリーぱーりートゥナイトとぅないと

    無論你多少次感到心煩意亂 Party tonight

  • CHANCE(チャンちゃん)×CHANCE(チャンちゃん)

    CHANCE×CHANCE

  • 嗚呼ああ! チキチキちきちき バンバンばんばん

    啊! Chitty Chitty Bang Bang

  • 愚おろか者ものほど HIGHと化かす 完全かんぜん社会しゃかい

    愈是愚蠢的人愈是變HIGH起來的完整社會

  • CHANCE(チャンちゃん)×CHANCE(チャンちゃん)

    CHANCE×CHANCE

  • 愛あい!! チキチキちきちき バンバンばんばん

    愛!! Chitty Chitty Bang Bang

  • みんなスーパーすーぱースターすたーの卵たまごさ ディーバーでぃーばートゥナイトとぅないと

    大家都是明日巨星的幼卵啊 Diva tonight

  • グラスぐらす上あげ グラマラスぐらまらすしない?

    舉起酒杯 不覺得很有魅力嗎?

  • デモでもも ダケドだけども 皆みないらない HANDS UP

    但是也好 可是也好 全都不需要 HANDS UP

  • 倫理りんりで 警告けいこく(リンリンりんりん)しない!

    倫理上並不會警號(鈴鈴)大響!

  • ジャパニーズじゃぱにーずプリティぷりてぃ 密ひそかに今いま 沸騰ふっとう

    Japanese Pretty 現在正暗自 沸騰

  • グラスぐらす上あげ グラシアスぐらしあすしたい

    舉起酒杯 想要表達感謝之意

  • 飲のめばノリのり良よく あっけらかんとせず YEAH

    喝了便可以迎合四周 不用呆呆站著 YEAH

  • ブランクぶらんく捨すて バウンスばうんすして ジャンプじゃんぷ

    將空白捨棄 彈彈跳跳

  • 夢ゆめマキシマムまきしまむ 熱あつくDANCING OH YEAH

    夢想滿載 熱情DANCING OH YEAH

  • いつも 理性りせいはどうして 臆病おくびょうがちで

    理性為甚麼總是總是如此膽小

  • エネルギーえねるぎーを満みたせ 1000本ぼんテキーラてきーら

    將能量充滿 灌下1000瓶的龍舌蘭

  • SONG! LOVE! ソーラーそーらーで 空そら飛とぶジュータンじゅーたん

    SONG! LOVE! 在天空中翱翔的地毯

  • 真まっ逆さかさま 下向したむかないで

    請不要完全倒過來 面朝下啦

  • 陰気いんきじゃダメだめ インフレいんふれし給たまえ

    鬱鬱寡歡可不行 都給我膨脹起來

  • ダラダラだらだらする間まに ENDING人生じんせい

    渾渾噩噩的期間 就是人生的ENDING

  • 未練みれんはNO SHINING 軌道きどう

    向不捨說NO SHINING的軌道

  • 歯はに衣きぬ着きせず 総力そうりょく戦せん

    不要拐彎抹角 全力以赴

  • OH BABY 小賢こざかしいね

    OH BABY 自作聰明呢

  • HA, HA, HA, HIGH～ 一斉いっせいテキーラてきーら

    HA, HA, HA, HIGH～ 一起喝龍舌蘭

  • 「前まえだけ向むいてりゃ 良いいでしょ?」

    「僅僅只面對前方 這樣就好了對吧?」

  • 「燃もえ盛さかっちゃうけど 良いいでしょ?」

    「雖然會熱情高漲 這樣也沒關係吧?」

  • もう少すこし PLAY GOD もう少すこし BANG OUT

    再一下子 PLAY GOD 再一下子 BANG OUT

  • 明日あすが来くるけど 機嫌きげんはどうだい?

    雖然明天會如期而至 但你的心情如何呢?

  • ほらほら 次回じかいにスポットすぽっと当あてんな

    那麽那麽 下次的地點有猜中吧

  • 「いつまで歌うたう気きだっ?!」 ＞ 8時間じかん!?＜

    「究竟想唱到甚麼時候?!」 ＞８小時!?＜

  • CHANCE(チャンちゃん)×CHANCE(チャンちゃん)

    CHANCE×CHANCE

  • 逢あ!! チキチキちきちき バンバンばんばん

    逢!! Chitty Chitty Bang Bang

  • 哀あい!? チキチキちきちき チャンチャンちゃんちゃん

    哀!? Chitty Chitty CHANCE CHANCE

  • 嗚呼ああ! チキチキちきちき バンバンばんばん

    啊! Chitty Chitty Bang Bang

  • 愛あい!! チュキチュキチュキちゅきちゅきちゅき バンバンばんばん

    愛!! Choki Choki Bang Bang

  • HIGH チキチキちきちき バンバンばんばん

    HIGH Chitty Chitty Bang Bang

  • 哀あい!? チキチキちきちき チャンチャンちゃんちゃん

    哀!? Chitty Chitty CHANCE CHANCE

  • 嗚呼ああ! チキチキちきちき バンバンばんばん

    啊! Chitty Chitty Bang Bang

  • 愛あい!! チュキチュキちゅきちゅき

    愛!! Choki Choki

  • CHANCE(チャンちゃん)×CHANCE(チャンちゃん)

    CHANCE×CHANCE

  • 嗚呼ああ! チキチキちきちき バンバンばんばん

    啊! Chitty Chitty Bang Bang

  • 愚おろか者ものほど HIGHと化かす 完全かんぜん社会しゃかい

    是愚蠢的人愈是變HIGH起來的完整社會

  • CHANCE(チャンちゃん)×CHANCE(チャンちゃん)

    CHANCE×CHANCE

  • 愛あい!! チキチキちきちき バンバンばんばん

    愛!! Chitty Chitty Bang Bang

  • みんなスーパーすーぱースターすたーの卵たまごさ ディーバーでぃーばートゥナイトとぅないと

    大家都是明日巨星的幼卵啊 Diva tonight

  • CHANCE(チャンちゃん)×CHANCE(チャンちゃん)

    CHANCE×CHANCE

  • 逢あ!! チキチキちきちき バンバンばんばん

    逢!! Chitty Chitty Bang Bang

  • 哀あい!? チキチキちきちき チャンチャンちゃんちゃん

    哀!? Chitty Chitty CHANCE CHANCE

  • 嗚呼ああ! チキチキちきちき バンバンばんばん

    啊! Chitty Chitty Bang Bang

  • 愛あい!! チュキチュキチュキちゅきちゅきちゅき バンバンばんばん

    愛!! Choki Choki Bang Bang

  • HIGH チキチキちきちき バンバンばんばん

    HIGH Chitty Chitty Bang Bang

  • 哀あい!? チキチキちきちき チャンチャンちゃんちゃん

    哀!? Chitty Chitty CHANCE CHANCE

  • 嗚呼ああ! チキチキちきちき バンバンばんばん

    啊! Chitty Chitty Bang Bang

  • 愛あい!! チュキチュキちゅきちゅき

    愛!! Choki Choki