站長
1,289
#美波

この街に晴れはこない - 美波

中文翻譯轉自：影片CC字幕

歌詞
留言 0

この街まちに晴はれはこない

晴天不會造訪這座小鎮

美波みなみ

  • ああ プラスチックぷらすちっくボイスぼいすに敬礼けいれい

    啊啊 向塑膠般的聲音敬禮

  • この街まちはどこかポーカーフェイスぽーかーふぇいす

    這座小鎮似乎擺了張撲克臉

  • まだ君きみが泣なくには少すこしここは冷ひえるから

    這裡對你來說有點冷不適合哭泣

  • 同おなじ温度おんどを探さがすよ

    所以我們要尋找相同的溫度

  • 結局けっきょくのところ 野良のら(ぼく)たちどこにもいられないや

    但流浪者(我們)最終 還是哪裡都待不了

  • この街まちには晴はれがこない

    晴天不會造訪這座小鎮

  • この夜よるを越こえるには荷物にもつが多おおすぎて

    要度過這個夜晚我們卻背負了太多的行李

  • この街まちがもし晴はれたならと

    如果這座小鎮放晴了會怎麼樣呢

  • 野良のら(ぼく)ら 夢ゆめの中なか夢ゆめを見みる

    流浪者(我們) 會在夢裡做夢

  • そして野良のら(ぼく)らは 孤独こどくと知しる

    然後流浪者(我們) 知曉了孤獨

  • 逃にげても 分わかってたんだ

    就算逃避這個事實 我們也早已懂了

  • 幸しあわせそうなやつがそうじゃなかったってことも

    看起來幸福的傢伙們其實並非如此

  • 知しった たしかに気付きづいていた

    我們知道了 確實察覺到了

  • 僕ぼくと 同おなじだったって ことも

    他們和我 都是 一樣的啊

  • 野良のら(ぼく)たちを隠かくしてくれた

    這座小鎮幫助流浪者(我們)隱藏起來

  • からもう行いかなくっちゃ

    所以真的不走不行了

  • この街まちが溺おぼれぬように 笑わらって

    為了不要讓這座小鎮沉溺 我們笑著

  • STAY

  • この街まちには晴はれがこない

    晴天不會造訪這座小鎮

  • 僕ぼくはこの優やさしい街まちを忘わすれはしないよ

    我不會忘記這座溫柔的小鎮唷

  • この街まちを渇かわかすように

    為了使這座小鎮乾燥

  • 明日あした 僕ぼくら この街まちをたつ

    明天 我們將 離開這座小鎮

  • この街まちは

    這座小鎮

  • 大丈夫だいじょうぶ

    已經沒事了

  • この街まちはもう晴はれるから。

    因為這座小鎮已經放晴了。

  • 次つぎの街まちでまた逢あいましょう

    所以讓我們在下個小鎮再會吧

  • 逢あいましょう。

    我們再會。