軌跡きせき

Roselia

• 靴紐くつひもが解ほどければ 結むすび直なおすように

  就像是鞋帶鬆開 就重新繫緊

• 別わかれても途切とぎれても

  縱使離別 縱使中斷

• また繋つながる為ために出逢であうべく

  為了能夠再次連結與相遇

• 人ひとは歩あゆんでゆく

  人終要踏上旅途

• 哀かなしみで 胸むねの中なか溺おぼれそうならば

  若是快要溺於胸中那深深的悲傷

• 瞼まぶた閉とじ迎むかえよう いつも変かわらず

  那就閉上雙眼去迎接總是不變的那一刻

• 笑わらう貴方あなたの瞳ひとみが ほらね…

  看呀…你那總帶有笑意的眼瞳

• ただ綺麗きれいで

  如此純粹而美麗

• “ありがとう” 巡めぐり逢あうよう 命いのちは繰くり返かえしてく

  “'謝謝你” 流轉的命運會讓我們相會

• 始はじまりという名なの道みち 振ふり向むかず前まえを見みつめ

  於這名為起始的道路 不要回首 好好地看著前方

• “ありがとう” 廻まわる地球ちきゅう 貴方あなたと私わたしは進すすむ

  “謝謝你” 在這旋轉的地球上 你和我向前邁進

• 握にぎる手て離はなれても 終おわらない絆きずながある

  縱然握著的手鬆開了 我們的羈絆永不結束

• 明日あすもまた来くることが 当あたり前まえのように

  就像明天還是會來臨般理所當然

• 振ふる舞まうのを疑うたがわず 保証ほしょうもない日々ひびの儚はかなさ

  從來不懷疑 無法做出保證的短暫歲月

• 人ひとは抱いだいてる

  總讓人念念不忘

• 振ふり返かえる 優やさしさに満みちた毎日まいにちは

  回首間的那些充滿溫柔的日子

• 大切たいせつなものたちを残のこしてくれた

  便是你留下的珍貴寶物

• 柔やわく心地ここちよい色いろは ほらね…

  看呀…那輕柔溫和的色彩

• ただ綺麗きれいで

  如此純粹而美麗

• “ありがとう” 歌うたをうたい ひたすら愛いとしさを告つげ

  “謝謝你” 想要唱出這首訴說愛的歌

• 溢あふれ出だす想おもいは ずっと星ほしのように瞬またたくから

  漫溢而出的思念 將永如繁星閃爍

• “ありがとう” 廻まわる地球ちきゅう 貴方あなたと私わたしは進すすむ

  “謝謝你” 在這旋轉的地球上 你和我向前邁進

• 目指めざす場所ばしょ違ちがっても 変かわらない景色けしきがある

  縱然目的地不相同 眼中的景色卻不會改變

• ふと甦よみがえる (甦よみがえる) あの姿すがた (あの姿すがた)

  突然浮現的 (浮現的) 那道身影 (那道身影)

• 心こころはさざめき出だす

  使心中掀起漣漪

• 辛つらくないのは (誰だれだって) 嘘うそだけど

  不會難過這種話 (對誰而言) 都是謊言

• きっと覚束おぼつかない言葉ことばでも伝つたえたい…

  但還是想將這不可靠的話語傳達給你…

• “ありがとう” 此処ここで逢あえた 貴方あなたと私わたしの軌跡きせき

  “謝謝你” 於此交會的 你與我的軌跡

• 一ひとつだって忘わすれないわ いつまでも熱あついままで

  永遠保持這份熱情 哪怕一絲一毫也不會忘記

• “ありがとう” 廻まわる地球ちきゅう 貴方あなたと私わたしは進すすむ

  “謝謝你” 在這旋轉的地球上 你我向前邁進

• 握にぎる手て離はなれても 終おわらない絆きずながある

  縱然握著的手鬆開了 我們的羈絆永不結束

• 幾いく千せんも 永遠とわを重かさね

  無數次交疊 化為永遠