陽ひだまりの香かおり

ショコラしょこら(八木やぎ侑紀ゆうき)・バニラばにら(佐伯さえき伊織いおり)

• 太陽たいようみたいに あたたかい声こえに

  被太陽般溫暖的聲音呼喚

• 呼よばれてココロこころの鈴すずが鳴なった

  我心中的鈴鐺便響了起來

• 受うけ取とったもの全部ぜんぶ

  收到的東西 全部

• “だいすき”と“しあわせ”の味あじがするから

  都聞得到“最喜歡”和“幸福”的味道

• くっついてぎゅっとして

  緊緊地黏在一起

• かまってほしいだけなの

  只是希望你能關心我

• わがままも許ゆるしてね

  要原諒我的任性呢

• ちょっとでも寂さびしくなっちゃうの

  稍微有點寂寞

• それでもね (いつでもね) そばにいて (寄より添そって)

  儘管如此 (總是如此) 在你身邊 (相互依偎)

• 優やさしく撫なでてくれる手ては

  溫柔撫摸著我的手

• 甘あまい陽ひだまりの香かおり

  有甜甜陽光的香氣

• 甘あまい陽ひだまりの香かおり

  有甜甜陽光的香氣

• 春はる夏なつ秋あき冬ふゆ 晴はれ雨あめくもり

  春夏秋冬 晴天雨天陰天

• 変かわらず微笑ほほえむその瞳ひとみを

  微笑著的那雙眼睛 沒有改變

• 見みつめ返かえすたびに

  每當凝視著你

• “ときめき”と“あんしん”に包つつまれながら

  就同時被“心跳”和“安心”包圍著

• きゅんとしたりしゅんとしたり

  有時激動 有時沮喪

• じっとできなくてごめんね

  不能安静待著 對不起呢

• 失敗しっぱいもしちゃうけど

  雖然也會失敗

• 力ちからになりたかっただけなの

  只是想成為你的力量

• それでもね (いつでもね) そばにいて (寄より添そって)

  儘管如此 (總是如此) 在你身邊 (相互依偎)

• 優やさしく撫なでてくれる手ては

  溫柔撫摸著我的手

• 甘あまい陽ひだまりの香かおり

  有甜甜陽光的香氣

• 甘あまい陽ひだまりの香かおり

  有甜甜陽光的香氣

• まるまって まどろんで

  蜷著身子 打盹

• ぐっすり夢ゆめの中なかでも

  即使是在熟睡的夢中

• ねえお願ねがい ねえお願ねがい

  吶 拜託你 吶 求求你

• いっぱい甘あまえさせて なんてね

  讓我撒很多嬌 開玩笑的啦

• くっついてぎゅっとして

  緊緊地黏在一起

• かまってほしいだけなの

  只是希望你能關心我

• わがままも許ゆるしてね

  要原諒我的任性呢

• ちょっとでも寂さびしくなっちゃうの

  稍微有點寂寞

• それでもね (いつでもね) そばにいて (寄より添そって)

  儘管如此 (總是如此) 在你身邊 (相互依偎)

• 優やさしく撫なでてくれる手ては

  溫柔撫摸著我的手

• 甘あまい陽ひだまりの香かおり

  有甜甜陽光的香氣

• 甘あまい陽ひだまりの香かおり

  有甜甜陽光的香氣