まるちゃん
409
#初音ミク

エリカ-acoustic arrange- - 初音ミク

Arrangement / kahimi
Music&Lyrics / あめのむらくもP

中文翻譯：kyroslee
https://w.atwiki.jp/vocaloidchly/sp/pages/7812.html

石楠花的花語：孤獨

歌詞
留言 0

エリカえりか-acoustic arrange-

初音はつねミクみく

  • いづれは何なにもかも

    明明終有一天

  • ふと消きえてしまうのに

    一切都會忽然消失

  • また今日きょうもただ息いきを切きらして

    然而今天也只是 不停喘着氣

  • 変かわらない明日あすを創つくり上あげた

    創造出一成不變的明天

  • 知しらない言葉ことばを減へらしても

    即使不知道的言語減少了

  • 分わからない事こと、物もの増ふえてった

    但不知道的事和物卻不斷增加

  • 答こたえがないのは知しってるが

    就算知道沒有答案

  • この日ひに意味いみが欲ほしい

    也想要找出這一天的意義

  • 結局けっきょく何なにかが足たりない

    結果還是覺得差點什麼

  • アレあれもコレこれもと集あつめてみたものの

    雖然把各種各樣的東西都收集起來

  • 心こころのどっかが寂さびしい

    但心裏某處卻依然感到寂寞

  • なにで埋うまるの?なにで満みちるの?

    要用什麼去填補呢? 要用什麼去充滿呢?

  • 幸しあわせじゃない訳わけではない

    並不是說不幸福

  • それなのに何故なぜだか足たりなくて

    然而卻不知為何 覺得還差點什麼

  • だから嗚呼ああ 今夜こんやも眠ねむれなくて

    所以啊啊 今夜也沒法入眠

  • 参まいってるよ ただ揺ゆれる

    令人苦不堪言啊 只是搖曳着的

  • エリカえりか

    石楠花

  • 人混ひとごみに紛まぎれて 孤独こどくは育そだってゆく

    混進人群之中 孤獨感不斷在心中澎漲

  • 近ちかづけども触ふれられずに

    即使靠近 也觸碰不了

  • 歩幅ほはばだけ揃そろえて生いきていた

    只是配合着步幅活下去

  • 誰だれかの事こと想おもってみても

    即使試着去 想念某人

  • 交かわせない言葉ことばが多おお過すぎて

    卻有太多無法交流的說話

  • 両りょうの手て広ひろげて待まってても

    即使張着手等待着

  • 風かぜが吹ふき逃にげてゆく

    風一吹就跑掉了

  • 結局けっきょく誰だれかが足たりない

    結果還是有誰不滿足

  • 誰だれも彼かれもがだれかを探さがしてる

    誰都在尋找着某個人

  • 心こころのどっかが侘わびしい

    心裏某處感到寂寥

  • 何時いつ見みつかるの?何処どこに居いてるの?

    什麼時候會找到? 會在哪裏?

  • 幸しあわせじゃない訳わけではない

    並不是說不幸福

  • それだけじゃ生いきてはいけなくて

    但只是如此 是無法活下去的

  • だから嗚呼ああ 今夜こんやも眠ねむれなくて

    所以啊啊 今夜也沒法入眠

  • 参まいってるよ ただ咲さく

    令人苦不堪言啊 只是盛開着的

  • エリカえりか

    石楠花

  • やっぱり何なにかが足たりない

    果然還是覺得差點什麼

  • アレあれもコレこれもと集あつめてみたものの

    雖然把各種各樣的東西都收集起來

  • 心こころのどっかが寂わびしい

    但心裏某處卻依然感到寂寞

  • なにで埋うまるの?なにで満みちるの?

    要用什麼去填補呢? 要用什麼去充滿呢?

  • 結局けっきょく僕ぼくらは…

    結果我們……

  • 結局けっきょくぼくらは 悲かなしい

    結果我們都感到悲傷

  • 分わからないけど何なにかが悲かなしいの

    不懂緣由卻覺得悲傷

  • それでも 僕ぼくらは笑わらう

    然而我們卻依然笑着

  • これで埋うめるの

    以此去填補

  • これで満みたすの

    以此去充實

  • だから独ひとりになりたくない

    所以 不想獨單一人

  • それだけがこの日ひの邪魔じゃまをする

    就是這種感受 為這一天帶來困擾

  • 消きえてよ 今夜こんやも眠ねむれなくて

    給我消失掉啊 今夜也沒法入眠

  • 参まいってるよ まだ咲さく

    令人苦不堪言啊仍然盛開着的

  • エリカえりか

    石楠花