風が吹いている
いきものがかり
站長
風 が吹 いている
隨著風吹
いきものがかり
生物股長
-
時代はいま 変わっていく 僕たちには願いがある
時代如今在改變 我們懷抱著希望
-
この涙も その笑顔も すべてをつないでいく
這份淚水甚至這份笑容全部都相繫在一起
-
風が吹いている 僕はここで生きていく
風繼續吹 我們在這生活著
-
晴れわたる空に 誰かが叫んだ
晴朗的天空下是誰的呼喊
-
ここに明日はある ここに希望はある
這裡有明天這裡也有希望
-
君と笑えたら 夢をつなぎあえたなら
如果與你同歡笑 相繫你的夢的話
-
信じあえるだろう 想いあえるだろう
那樣就能互相信任互相思念了吧
-
この時代を 僕らを この瞬間(とき)を
這個屬於我們的時代就在這瞬間
-
言葉にできないこと 涙が溢れること
言語也無法表達 淚水溢出的事實
-
ふるえる心で感じたすべてが
用顫抖的心感受這一切
-
僕のいままでをつくってきたんだ
我到現在為止都做到了
-
出会いと さよならとが 決意(おもい)を強くさせた
相遇或是離別 已是決心以定
-
手を振り誓った あの日があるから
舉起手宣誓如果有那一天
-
僕らはここにいるんだ
我們都會在這裡
-
優しい歌 聴こえている 背中を押す言葉がある
聽著溫柔的歌 伴著激勵人心的歌詞
-
このいのちよ この一瞬よ 誰かの光になれ
這一生 這一瞬間 化作誰的光芒
-
風よ吹いていけ 君とともに生きていけ
風不停吹 伴你一起生活下去
-
晴れわたる空が 悲しくなる日も
萬里晴空下就連悲傷的歲月
-
ひとりじゃないんだ 声はそばにある
也並非獨自一人 有聲音在這裡陪伴
-
君と笑いたい 夢を分かちあいたくて
想與你同歡笑 一起分享心中的夢
-
歌いあえるように 奏であえるように
為了能與你歌唱為了能與你演奏
-
この時代を 僕らを この瞬間(とき)を
這個屬於我們的時代就在這瞬間
-
強さを手にするより 弱さを越えたいんだよ
比起掌握強大 更應該克服軟弱
-
守りたいものから 逃げたくないんだ
因為想守護的東西絕不會讓它溜走
-
つぼみはそこにあるんだ
花蕾在那將會綻放
-
愛しいひと 忘れはしない 胸にやどる誇りがある
可愛的人永不忘懷心中寄託著自豪感
-
このさだめよ この勇気よ 僕らの望みとなれ
這種命運 這份勇氣 我們共同守望
-
風のなかにいる ここに陽はまた昇るよ
在風之中 在這塊土地太陽再次升起
-
ぶつけあう日々に こたえを築こう
在互相擦肩的歲月構築答案
-
この時代を たがいを この瞬間(とき)を
這個屬於彼此的時代就在這瞬間
-
たくされた今がある 歩むべき道がある
被寄予厚望的“如今” 也有應該要走的路
-
はじまりのつづきを 生きている
初始的延續一直生活著
-
この胸のなかに きずなはあるんだよ ずっと ずっと
這份心中的羈絆 一直到永遠 永遠
-
風が吹いている 僕はここで生きていく
風繼續吹 我們勇敢的生活著
-
晴れわたる空に 叫びつづけよう
萬里晴空下繼續吶喊
-
新しき日々は ここにある ある
一個嶄新的時代就在眼前 眼前
-
風よ吹いていけ 君と夢をつなぎたい
風不停吹 想與你相繫夢想
-
愛しあえるだろう つくりあえるだろう
那樣就能互相愛著互相牽伴著了吧
-
この時代を 僕らを この瞬間(とき)を
這個屬於我們的時代就在這瞬間
-
La La La…
