站長
4
#GM #THE ORAL CIGARETTES

Dream In Drive - THE ORAL CIGARETTES

作詞
山中拓也
作曲
山中拓也
發行日期
2020/03/25 ()

遊戲《緋紅結繫》(日語：スカーレットネクサス，英語：Scarlet Nexus) 主題曲

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/283273/
中文翻譯
站長
英文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=XJacT1aW-zg
影片CC字幕
歌詞
留言 0

Dream In Drive

THE ORAL CIGARETTES

  • I'm lost inside 誰も見えやしない

    我迷失在內心深處 任誰也看不見

    I’m lost inside, Can’t see anybody

  • I'm falling down 逃れられやしない

    我正墜落 無法逃脫

    I’m falling down, Can’t get out of here

  • They take my brain この手の感触を

    他們奪走了我的大腦 這雙手的觸感

    They take my brain, With the touch of this hand

  • Isn't time too late?

    現在還不算太晚吧?

    Isn’t time too late?

  • 満たせない感覚を切り裂いて

    撕裂那無法滿足的感覺

    Cutting up the sense I’m never satisfied with

  • 唇が巻き起こすその夢へ 終わりのない

    由雙唇創造的那個夢想 它永不結束

    To the dream made by the lips, It never ends

  • 赤い線で君と繋いでいく

    用紅線將你我相連

    The red string lets me connect you

  • I want you to tell me

    我希望你告訴我

    I want you to tell me

  • 世界がそっと無くなるその前に

    在世界悄然消失之前

    Before the world quietly vanishes

  • 抱きしめ大切な Dream In Drive

    擁抱那珍貴的 Dream In Drive

    I hold the precious Dream in drive

  • Who drowns my brain?

    誰溺斃了我的大腦?

    Who drowns my brain?

  • 火がついた脳細胞

    著火的腦細胞

    The firing brain cells

  • From the birth till the end

    從出生到結束

    From the birth till the end

  • やり場ない代償も切り裂いて

    撕裂那無處可去的代價

    Cutting up the compensation going nowhere

  • 未完成な僕はいつも夢へ 終わりのない

    不完整的我不停追尋著夢想 永不停歇

    I’m incomplete and always go for the dream, Eternally

  • 赤い線で君と繋いでいく

    用紅線將你我相連

    The red string lets me connect you

  • I want you to tell me

    我希望你告訴我

    I want you to tell me

  • 世界をそっと頼りない面影で包む様

    用那不可靠的面容悄然包覆世界

    Like gently wrapping up the world with an unreliable shadow

  • 呑み込んだ Dream In Drive

    吞沒的 Dream In Drive

    I swallowed the Dream in drive

  • I'm lost inside

    我迷失在內心深處

    I’m lost inside

  • I'm falling down

    我正墜落

    I'm falling down

  • 満たせない感覚を切り裂いて

    撕裂那無法滿足的感覺

    Cutting up the sense I’m never satisfied with

  • 唇が巻き起こすその夢へ 終わりのない

    由雙唇創造的那個夢想 它永不結束

    To the dream made by the lips, It never ends

  • 赤い線で君と繋いでいく

    用紅線將你我相連

    The red string lets me connect you

  • I want you to tell me

    我希望你告訴我

    I want you to tell me

  • 世界がそっと無くなるその前に

    在世界悄然消失之前

    Before the world quietly vanishes

  • 抱きしめ大切な Dream In Drive

    擁抱那珍貴的 Dream In Drive

    I hold the precious Dream in drive

  • 始めから決まっていたんだろ 夢で終わらせない

    從一開始就注定了吧 不會讓它結束在夢中

    You knew it from the beginning, I’ll never let it end as just a dream

  • 赤い線で君を確かにしたい

    我想用紅線將你牢牢繫住

    I want you to be certain with the red string

  • I want you to tell me

    我希望你告訴我

    I want you to tell me

  • 世界がそっと無くなるその前に

    在世界悄然消失之前

    Before the world quietly vanishes

  • 守りたい大切な Dream In Drive

    想要守護那珍貴的 Dream In Drive

    I want to protect the precious Dream in drive