もう一つの世界 (Alt. ver.)
Hakubi
站長
もう一つの世界 (Alt. ver.) - Hakubi
- 作詞
- 片桐
- 作曲
- Hakubi
- 編曲
- Hakubi・坂本夏樹
- 發行日期
- 2025/01/17 ()
中文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=BQIPCrAcvUo
もう一 つの世界 (Alt. ver.)
另一個世界 (Alt. ver.)
Hakubi
-
子供の頃の夢 書き出したノートの
童年的夢想 寫在筆記本上的
-
積もり積もっていたあの日の影
那一天累積的影子
-
叶わなかった夢 ノートに隠して
無法實現的夢想 藏在筆記本中
-
必死に隠して積み上げた嘘纏う
拼命隱藏起來堆疊的謊言覆蓋著
-
目を閉ざして耳を塞いで
閉上眼睛堵住耳朵
-
手を放して立ち止まって
放開雙手停下腳步
-
心閉ざして一人になっていた
封閉內心一個人孤單地
-
手を伸ばして空を掴んで 心さえもかき消して
伸出雙手想抓住天空 連心也想消失不見
-
一人になっていた 独りになっていた
一個人孤單地 陷入孤寂之中
-
目を覚ますとそこはただ広い地球で
當我睜開眼 那裡只是廣闊的地球
-
僕は生まれた意味すらも わからなくなってしまって
連我出生的意義 都變得無法理解
-
消えない傷抱えながら今日を
抱著無法抹去的傷痕的今天
-
笑って笑って 笑っていたいと思ったんだ
笑著 笑著 我想笑著活下去
-
補助輪なしで漕ぎ出した一歩
沒有輔助輪踏出的第一步
-
誰かいないと意味ないさきっと
如果沒有某個人存在或許毫無意義
-
必要とされてようやくやっと僕は
成為被需要的人 我終於明白
-
大人になんてなりたくないって
我不想成為大人
-
時計の針は止まらない事くらい
至少知道時鐘的指針無法停下
-
わかってたんだわかってたんだ
我知道 我知道
-
わかってたんだ
我早就知道
-
目を覚ますとそこはただ広い地球で
當我睜開眼 那裡只是廣闊的地球
-
僕は生まれた意味すらも わからなくなってしまって
連我出生的意義 都變得無法理解
-
消えない傷抱えながら今日を
抱著無法抹去的傷痕的今天
-
笑って笑って 笑っていたいと思ったんだ
笑著 笑著 我想笑著活下去
-
目を覚ますとそこはただただ広くて
當我睜開眼 那裡只是一片無垠
-
僕は僕は負けないようにとしがみついた
我 我為了不認輸拼命抓住
-
癒えない傷抱えながら今日を
抱著無法癒合的傷痕的今天
-
笑って笑って 笑って生きたいと願ったんだ
笑著 笑著 祈願笑著活下去
