ねこがまるくなった
まふまふ
站長
ねこがまるくなった
貓咪變成球型了
まふまふ
-
あっちだ ぴょこぴょこ しっぽ追いかけて なんでぐるぐる
在那邊一個勁地追著自己的尾巴繞著圈 怎麼地就變得暈頭轉向了
-
地球もまわる それじゃ ぐるぐる×ぐるぐる
地球也在自轉著 這樣一來就是團團繞×轉圈圈
-
小枝の橋 レモングラスの傍で 待ち合わせ
在用樹枝搭成的小橋 檸檬草的旁邊會合吧
-
葉っぱのまくらでうたた寝をしよう 気持ちいいよ
躺在葉子鋪成的枕頭上打盹吧 很舒服的哦
-
白い猫に黒い猫 まだらの猫
白貓和黑貓以及有著花斑的貓
-
色は違えどですね おなかはすく
雖然毛色各有不同 但都一樣會肚子餓
-
無理に丸めないで そのままで みんなで転がれば
不需要勉強地混在一團 只要自然地和大家滾在一起
-
ぶつかるうちに 角がなくなり わかり合えるよ
趁著互相碰種之時消磨彼此的矛盾 便能互相理解哦
-
ねこが丸くなった ついでに 世界も丸くなった
貓咪變得球型的 順手也將世界變成球型了
-
そんな風に できているのさ 嘘じゃないんだよ
能夠像那樣做到的 並不是謊言哦
-
地球の裏側でも あの世でも どこの世界だって
不管是在地球的反面 還是那邊的世界 在哪個世界都一樣
-
ひげを揺らして ねこはにゃんと鳴く
貓咪都只是輕輕晃著鬍鬚喵喵叫
-
あっちだ ぴょこぴょこ しっぽ追いかけて にゃんでぐるぐる
在那邊一個勁地追著自己的尾巴繞著圈 怎麼地就變得暈頭轉向了
-
せかせか歩く ボクを横目に あくびしてる
急急忙忙地走著 用斜眼對著我打著哈欠
-
まあね 一理ある やりたいこと やってしまえばいい
嘛說起來也有道理 只要做自己想做的事就好了
-
ちっちゃな穴でも くぐり抜けりゃ 大きな世界
就算是個小小的洞穴 寬闊的世界便會映入眼簾
-
こんなツメで つかんだら 痛いだろうなあ
被這樣用爪子抓住的話 一定很痛的吧
-
誰も 傷つけないように 触れたらなあ
為了不傷害任何人 小心翼翼地對待吧
-
うまく笑えなけりゃ 別に笑わなくて いいのかにゃ
如果無法順利地露出笑容 那不用特別去笑也沒關係嗎喵
-
誰だって 同じように悩むのだ 泣いていいのだ
不論是誰都會擁有這樣的煩惱的 所以哭泣也沒有關係
-
ねこが丸くなった ついでに 世界も丸くなった
貓咪變得球型的 順手也將世界變成球型了
-
そんな風に 今日が決まれば みんな幸せ
若是今天就決定這樣的話 那大家就都能得到幸福了
-
ねこに生まれてしまったから
因為作為貓咪誕生了
-
ねことして生きていかなくちゃ
所以不得不以貓咪的姿態活下去
-
ボクに生まれてしまったから
因為作為這個我誕生了
-
ボクとして生きていかなくちゃ
所以不得不以我的姿態活下去
-
ねこに生まれられないボクは
無法作為貓咪誕生的我
-
ボクを愛してあげなくちゃ
不得不去愛自己
-
もう転ばないよ
已經無法再翻滾了
-
無理に丸めないで そのままで みんなで転がれば
不需要勉強地混在一團 只要自然地和大家滾在一起
-
ぶつかるうちに 角がなくなり わかり合えるよ
趁著互相碰種之時消磨彼此的矛盾 便能互相理解哦
-
ねこが丸くなった ボクも丸くなった 君も丸くなろう?
貓咪變成球型了 我也變成球型了 你也變成球型了
-
そんな風に できているのさ 嘘じゃないんだよ
能夠像那樣做到的 並不是謊言哦
-
地球の裏側でも あの世でも どこの世界だって
不管是在地球的反面 還是那邊的世界 在哪個世界都一樣
-
ひげを揺らして ねこはにゃんと鳴く
貓咪都只是輕輕晃著鬍鬚喵喵叫
