站長
3,109

ディスコミュ星人 - ナナヲアカリ

中文翻譯轉自:https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4144826
譯者:Licon / 立空

歌詞
留言 0

ディスでぃすコミュこみゅ星人せいじん

ナナヲアカリななをあかり


  • 1 2 3 4

  • まず朝起きたら チェック・ザ・通知

    早起第一件事 Check The 通知

  • 軽々 未来 コミュニケーション \ハァイ!/

    稍微與未來Communication \嗨!/

  • 小粋なジョークで ダンス・ザ・通信

    用精緻的Joke Dance The 通信

  • フロアを沸かせ オヤユビで \ハァイ!/

    增加追隨者 就用讚(拇指) \嗨!/

  • そろそろ時間だ 外に 出なきゃ~…

    時間差不多了 該出門了~…

  • 通るは もちろん 裏通り \ハァイ!/

    走的當然是小巷 \嗨!/

  • 誰にも会わずに ゴールインのハズが

    明明在到終點前都不會遇到人才對

  • まさかの 気になる あの人が…

    沒想到在意的那個人卻…

  • おはよう!

    早安!

  • 「エァ!?エトアノ…ナンデココニ、 イルノ、デスカ…!? アノ今日ソノォ…」

    「誒!?那個…為什麼會在這!? 今天那個…」

  • どうしたの!

    怎麼了!

  • 「イヤ…イェアノ、チョト…ドゥフw イヤ!アノ、エ、エ?…」

    「不…那個、有點wy不!那個、誒誒?…」

  • 「ぅうわぁぁああ!」

    「嗚哇啊啊啊啊啊!」

  • デ、デ、ディス コミュニケーション

    Di Di Dis Communication

  • あ な た と 電波交信

    與你的電波連線

  • まるでできない 言葉がでない

    根本就做不到 一句話都出不來

  • ちゅ、ちゅ、宙に舞っちゃうくらい

    Chu Chu Chu腦袋一片空白

  • フィーリングで 通じあいたい

    想用情感交流

  • マジでできない 伝わりゃしない

    真的做不到 一點都傳達不到

  • ああ! 星の数の言葉のなかから

    啊啊! 從如繁星的話語中

  • ひとつ何かを探してる

    尋找著某句話

  • 伝えたいのに しかし、あたしは

    想要傳達給你 但、我是

  • ディスコミュ星人 ダ! ダ! ダ! Foo

    Discommu星人 噠! 噠! 噠! Foo

  • マイワールドなら マイカーストで 思い通り yeah

    My world的話就用My caste 心想事成 yeah

  • 先手必勝 in the goodshow み た い な

    先手必勝 in the goodshow 之 類 的

  • 絶対負けない メゲない ショゲない 弱音は 儚い

    絕對不敗 不屈不撓 喪氣話 不存在

  • スポットライトでキラキラ輝く キラッとライクな あ た し☆

    聚光燈閃閃發光 耀眼的 我☆

  • あーー、1.2.3.4.5.6.7.8 アドレナリン空回りだったり

    啊,1.2.3.4.5.6.7.8 腎上腺素 火力全開

  • それでも笑顔で キュルキュルリン

    即使如此 包持笑容 轟隆轟隆叮

  • プリンセスでいいんです それしか似合わないんです

    像公主般就好了 只有這個最適合

  • 目を見てしまえばみんなイチコロ そういうお年頃

    四目相交就小鹿亂撞 那種年齡

  • 可愛い!

    好可愛!

  • 「え! 急にみんなどうしたの! アリガト」

    「誒! 大家突然這樣是甚麼了! 謝謝」

  • 「いやぁ、そんなこと言われても 照れるというかナントユウカ(笑)」

    「唉呀,這樣說的話會讓我害羞啦 甚麼的(笑)」

  • 愛してる!

    我愛你!

  • 「エ!? いや~困ったな( 笑 )」

    「誒!? 唉呀~真傷腦筋(笑)」

  • 「ありがとう嬉しいな、アタシモ……」

    「謝謝你 真高興,我也……」

  • あ、夢か。

    啊,是夢啊。

  • デ、デ、ディス コミュニケーション

    Di Di Dis Communication

  • あ な た の 感情予想

    對你的感情預測

  • まるでできない 答えがでない

    簡直完全沒辦法 答案出不來

  • チュ、チュ、チューじゃ 足りないくらい

    親,親,親親的話還不夠

  • フィーリングで 感じあって

    讓情感互相理解

  • そのまま溶けて… とか、そんな妄想中

    就這樣融化掉…之類的,那種妄想中

  • デ、デ、ディス コミュニケーション

    Di Di Dis Communication

  • 解答例的ナレーション

    教科書般的Narration(記敘文)

  • ガチでできない 伝わりゃしない

    真的完全沒辦法 一點也傳達不到

  • ああ! 夢の中なら上手く出来るの

    啊啊! 明明在夢中就很容易

  • だけどリアルじゃ できやしない

    但在現實卻束手無策

  • 伝えたいほど キョドる 心は

    為了傳達給你 坐立難安的心

  • おんなじ言語じゃないみたい

    卻好像雞同鴨講

  • なら! 星の数の言葉は捨てるよ!

    那麼! 將如繁星的話語丟掉吧!

  • 気持ちはほら、ここにあるよ!

    真摯情感就在這裡唷!

  • 伝えてみるさ だって、あたしは

    試著傳遞給你 因為我是

  • ディスコミュ星人 ダ! ダ! ダ!

    Discommu星人 噠! 噠! 噠!

  • ダ! ダ! ダ! ダ! ダ! ダ! ダ! ダ!

    噠! 噠! 噠! 噠! 噠! 噠! 噠! 噠!

  • ダ! ダぁなんでもないです

    噠! 噠啊 沒事

  • あ…

    啊…