キラキラきらきら

閃爍的愛

小田おだ和正かずまさ

• ゆらゆらゆら 心こころは揺ゆれる

  搖呀搖呀搖呀 心情搖擺不定

• キラきらキラキラきらきら 時ときはかがやいてる

  閃呀閃呀閃呀 時間正在散發著光芒

• いま もういちど約束やくそくする

  現在 再一次的立下誓言

• 決けっして 君きみのことを裏切うらぎらない

  絕對 不會辜負你

• 遠とおくに見みえる その夢ゆめを まだあきらめないで

  對於遠方那個清晰可見的夢想 不要輕易的放棄

• かならず そこまで 連つれて行ゆくから

  因為一定會帶你前往那個地方

• ためらうその 気持きもちも すべて この手てに渡わたして

  將那份惶惑不安的心情 全部交到我的手中

• 出会であえてよかったと 言いえる日ひがきっと来くる

  「夠相遇是如此的美好」可以坦然說出這句話的日子終究將會到臨

• ゆらゆらゆら 心こころは揺ゆれる

  搖呀搖呀搖呀 心情搖擺不定

• キラきらキラキラきらきら 時ときは かがやいてる

  閃呀閃呀閃呀 時間正在散發著光芒

• いつの日ひにか また戻もどれるなら

  如果某天能夠回到過去

• その時とき 帰かえりたい この場所ばしょへ

  那時會想要再回到這裡

• せつない思おもい出では ふたり 重かさねてゆくもの

  兩個人得一遍又一遍的走過那悲傷痛苦的回憶

• また来くる哀かなしみは 越こえてゆくもの

  得跨越那接踵而來的悲傷

• 今いまはただ目めの前まえの 君きみを抱だきしめていたい

  現在只想擁抱著佇立眼前的你

• 明日あしたの涙なみだは 明日あした流ながせばいい

  明日的淚水 就讓它明日再流

• この愛あいはどこまでも ずっと続つづいて行ゆくから

  這份愛會直到天長地久 將一直持續下去

• 明日あしたのふたりに まだ見みぬ風かぜが吹ふく

  明天我倆 仍將迎向那無形的風

• Uh こうして今いまが過すぎてゆくなら

  Uh 如果能像現在一般的生活下去

• もう 語かたるべきものはない

  已經 無所怨尤

• いつしか 眠ねむりについた君きみを見みつめれば

  某一天 當我凝視著即將走入夢中的你

• キラきらめく星ほしは 空そらにあふれてる

  閃爍的星星 已佈滿整個夜空

• 今いまはただ目めの前まえの 君きみを抱だきしめていたい

  現在只想擁抱著佇立眼前的你

• 明日あしたの涙なみだは 明日あした流ながせばいい

  明日的淚水 就讓它明日再流

• 今いまだから出来できること それを決けっして 忘わすれないで

  眼前的這一切 絕對不要忘記

• この時とき この二人ふたり ここへは戻もどれない

  因為已經無法再一次重回到此時此刻

• この愛あいはどこまでも ずっと続つづいて行ゆくから

  這份愛會直到天長地久 將一直持續下去

• 明日あしたのふたりに まだ見みぬ風かぜが吹ふく

  明天我倆 仍將迎向那無形的風