LuvRanka
611
#中島愛

ワタシノセカイ - 中島愛

動畫「風夏」ED
停止聲優/歌手活動三年的中島愛於12月1日宣布復歸
復歸後得到了擔當2017年1月撥放的TV動畫 「風夏」 的片尾主題曲的機會! 曲名為"我的世界". 作詞者是原作者的瀨尾公治先生. 單曲將於2017年2月15日發售
中文翻譯轉自：https://goo.gl/ktsQo4

歌詞
留言 0

ワタシノセカイわたしのせかい

我們的世界

中島なかじま愛めぐみ

  • 夏色なついろに輝かがやく空そらも くすんでる気きがしてたんだ

    閃耀夏色的天空 彷彿也偷笑出聲

  • いつの間まにか 大切たいせつなものさえ しまい込こんでる

    不知何時起 連重要的事物 都深鎖起來了

  • 気きづかないフリふりしてること もう見透みすかせれていたんだ

    假裝毫無察覺的心 卻早已被你看穿

  • キミきみの言葉ことば 色いろづき始はじめてく 私わたしの世界せかい

    而我的世界逐漸被你的話語塗上色彩

  • 深呼吸しんこきゅうをして 狙ねらいを定さだめて 覚悟かくご決きめたら

    深深呼吸一口氣 瞄準好眼前目標 若是準備好了覺悟

  • 走はしり出だす その手てに引ひかれて 今いま

    就向前奔跑吧 牽起你的手 現在

  • キミきみに貰もらったこの翼つばさで 風かぜを掴つかんでくの

    就用這雙你也擁有的翅膀 去抓住清風

  • きっと どこまでだって一緒いっしょに 高たかく飛とべそうで

    感覺無論到哪 肯定都能與你一起高飛

  • 重かさねた想おもい描えがく軌道きどうは 明日あすへ向むかってくの

    交疊起來的思緒描畫著軌跡 帶領我們朝向明天

  • ずっと 追おい続つづけていたい この夢ゆめを

    想永遠不斷追尋下去 這份你我的夢

  • Ah…Ah…

  • キミきみ色いろに染そまる心こころが 高鳴たかなって切せつなくなるの

    染上你的色彩的心 難過地而大聲呼喊

  • いつの間まにか 抱かかえきれないほど たくさんのひとつ

    不知不覺間 無法緊緊相擁 成為為數眾多中的唯一

  • 少すこしだけ先さき行ゆく背中せなか 見みていると不安ふあんになるの

    稍微地往前的背影 變得無法直視而害怕不安

  • その瞳ひとみに 私わたしが映うつるまで 歩幅ほはばを詰つめる

    直到映入那眼簾的我 緊靠著步伐

  • 一秒いちびょうごとに 変かわっていくリズムりずむを 二人ふたりで感かんじて

    在每一秒當中 就你我兩人感受到變化的韻律

  • 走はしり出だす 新あたらしい場所ばしょへ 今いま

    現在起 奔馳而出 前往嶄新之地

  • キミきみの願ねがったその希望きぼうが 風かぜを掴つかんでくの

    你期盼的那個希望 去抓住清風

  • きっと どこまでだって一緒いっしょに 行いける気きがしてた

    感覺無論到哪 肯定都能與你在一起

  • 重かさねた想おもい描えがく軌道きどうは 明日あすへ向むかってくの

    交疊起來的思緒描畫著軌跡 帶領我們朝向明天

  • ずっと 追おい続つづけていてね その夢ゆめを

    想永遠不斷追尋下去 那份你我的夢

  • どうしてキミきみはそんなにも 泣なきそうな顔かおしてるの

    為什麼連你也如此般 一副快要哭泣的臉龐

  • 振ふり返かえってばかりじゃ 躓つまずいちゃうよ?

    回過頭看不斷跌跤的你唷?

  • 踏ふみ出だす勇気ゆうきの出だし方かた 教おしえてくれたのはキミきみなんだよ

    只要拿出勇氣就能邁出步伐的方法 這樣教會我的便是你喔

  • ねぇ…ねぇ…笑わらっててよ 今いま

    吶…吶…現在 終於笑了喔

  • 私わたしの描えがいたキミきみの夢ゆめ 色いろづき始はじめるの

    我描繪著你的夢想 開始塗上色彩

  • きっと すぐ傍そばにいるから ねぇ気きづいてよ。

    一定會陪伴在你身邊 喂 注意到了喔

  • 重かさねた想おもい描えがく軌道きどうは 未来みらい(あす)へ向むかってくの

    交疊起來的思緒描畫著軌跡 帶領我們朝向未來

  • ずっと 聴きかせて欲ほしいから その声こえを

    因此我想永遠能夠聽見那個聲音

  • Ah…Ah…