ワタシノセカイ
中島愛
LuvRanka
ワタシノセカイ - 中島愛
動畫「風夏」ED
停止聲優/歌手活動三年的中島愛於12月1日宣布復歸
復歸後得到了擔當2017年1月撥放的TV動畫 「風夏」 的片尾主題曲的機會! 曲名為"我的世界". 作詞者是原作者的瀨尾公治先生. 單曲將於2017年2月15日發售
中文翻譯轉自：https://goo.gl/ktsQo4
ワタシノセカイ
我們的世界
中島 愛
-
夏色に輝く空も くすんでる気がしてたんだ
閃耀夏色的天空 彷彿也偷笑出聲
-
いつの間にか 大切なものさえ しまい込んでる
不知何時起 連重要的事物 都深鎖起來了
-
気づかないフリしてること もう見透かせれていたんだ
假裝毫無察覺的心 卻早已被你看穿
-
キミの言葉 色づき始めてく 私の世界
而我的世界逐漸被你的話語塗上色彩
-
深呼吸をして 狙いを定めて 覚悟決めたら
深深呼吸一口氣 瞄準好眼前目標 若是準備好了覺悟
-
走り出す その手に引かれて 今
就向前奔跑吧 牽起你的手 現在
-
キミに貰ったこの翼で 風を掴んでくの
就用這雙你也擁有的翅膀 去抓住清風
-
きっと どこまでだって一緒に 高く飛べそうで
感覺無論到哪 肯定都能與你一起高飛
-
重ねた想い描く軌道は 明日へ向かってくの
交疊起來的思緒描畫著軌跡 帶領我們朝向明天
-
ずっと 追い続けていたい この夢を
想永遠不斷追尋下去 這份你我的夢
-
Ah…Ah…
-
キミ色に染まる心が 高鳴って切なくなるの
染上你的色彩的心 難過地而大聲呼喊
-
いつの間にか 抱えきれないほど たくさんのひとつ
不知不覺間 無法緊緊相擁 成為為數眾多中的唯一
-
少しだけ先行く背中 見ていると不安になるの
稍微地往前的背影 變得無法直視而害怕不安
-
その瞳に 私が映るまで 歩幅を詰める
直到映入那眼簾的我 緊靠著步伐
-
一秒ごとに 変わっていくリズムを 二人で感じて
在每一秒當中 就你我兩人感受到變化的韻律
-
走り出す 新しい場所へ 今
現在起 奔馳而出 前往嶄新之地
-
キミの願ったその希望が 風を掴んでくの
你期盼的那個希望 去抓住清風
-
きっと どこまでだって一緒に 行ける気がしてた
感覺無論到哪 肯定都能與你在一起
-
重ねた想い描く軌道は 明日へ向かってくの
交疊起來的思緒描畫著軌跡 帶領我們朝向明天
-
ずっと 追い続けていてね その夢を
想永遠不斷追尋下去 那份你我的夢
-
どうしてキミはそんなにも 泣きそうな顔してるの
為什麼連你也如此般 一副快要哭泣的臉龐
-
振り返ってばかりじゃ 躓いちゃうよ?
回過頭看不斷跌跤的你唷?
-
踏み出す勇気の出し方 教えてくれたのはキミなんだよ
只要拿出勇氣就能邁出步伐的方法 這樣教會我的便是你喔
-
ねぇ…ねぇ…笑っててよ 今
吶…吶…現在 終於笑了喔
-
私の描いたキミの夢 色づき始めるの
我描繪著你的夢想 開始塗上色彩
-
きっと すぐ傍にいるから ねぇ気づいてよ。
一定會陪伴在你身邊 喂 注意到了喔
-
重ねた想い描く軌道は 未来(あす)へ向かってくの
交疊起來的思緒描畫著軌跡 帶領我們朝向未來
-
ずっと 聴かせて欲しいから その声を
因此我想永遠能夠聽見那個聲音
-
Ah…Ah…
