聖せい数すう3の二乗にじょう

いとうかなこ

伊藤香奈子

• 「希望きぼう」なんてどこにもない 「想おもい出で」なら手ての中なかに

  希望已經蕩然無存 而曾經的回憶就在手心裏

• 「答こたえ」ならば そのポケットぽけっとの奥深おくふかく

  尋求的答案 就深藏在那口袋的盡頭

• 「沈しずんで」行ゆく夜よの闇やみへ 「快楽かいらく」なるモルヒネもるひねが

  讓人獲得短暫快樂的嗎啡 也漸漸沈淪於夜晚的黑暗之中

• 「意識いしき」の下した 電極でんきょくはもう眠ねむりそう

  意識裏燃起熱情的電極 也已昏昏欲睡

• I have nothing to offer but blood, and tears.

• 今いま、刻どきは満みち 動うごき出だすオッドおっどアイあい

  就是現在 填充完成 異色瞳開始啟動

• It is not length of life, but depth of life.

• もう一ひとつの空そらがある場所ばしょ Come Together

  在那另一片天空之下 各種超自然匯集在一起

• キミきみの近ちかくに───

  就在你的身邊───

• 誰だれも 見みた事ことのない新世界しんせかい

  在那誰都沒有見識過的新世界裏

• 唯一ゆいいつの 五感ごかんだってもう曖昧あいまいの極きわみ

  就連唯一剩下的五感都已極度含糊不清

• そして 残のこされた真実しんじつの鍵かぎ 善ぜんなる究極きゅうきょくの悪あく

  之後殘留下來的 揭露真實的鑰匙 是被稱作善的究極之惡

• 僕ぼくはいまセンシティブせんしてぃぶで 明あきらかに 震ふるえている

  現在的我能夠敏銳感知到周遭的一切 顯然 正在因為不斷受到刺激而瑟瑟發抖

• 「生いきる」事ことの意味いみ問とわれ 「呼吸こきゅう」なんて答こたえたんじゃ

  被問到生存著的意義是什麽 我也只能夠回答是為了呼吸這類的事

• 「ジャックじゃっく・ルソーるそー」さえ 見放みはなして笑わらうだろ

  就算是那位雅克.盧梭 對於這樣的問題也只能置之一笑吧

• 「煩悩ぼんのう」なら数知かずしれず 「108」っつも見みつからず

  煩惱多到數不清 第108種煩惱是什麽也仍然找不到頭緒

• 「時間じかん」だけを ただ残酷ざんこくに引ひき延のばす

  自尋煩惱只會白白地將寶貴的時間 殘酷地一天天拖延

• I have nothing to offer but blood, and tears.

• 今いま、システムしすてむは完璧かんぺきに作動さどうする

  現在 系統正在完美運行中

• It is not length of life, but depth of life.

• もう一ひとつの空そらがある場所ばしょ Come Together

  在那另一片天空之下 各種超自然匯集在一起

• キミきみの近ちかくに───

  就在你的身邊───

• それは 隣となり合あわせの新世界しんせかい

  那是一個 人與人都緊挨著的新世界

• 夢見ゆめみて のたうち回まわってジタバタじたばたもがいて

  在幻境之中 翻來覆去痛苦地掙紮

• そして 狂気きょうきなる自由じゆうの世界せかい

  之後 在變得徹底瘋狂的自由世界裏

• 怖こわいほど行ゆく当あてもなく

  感到如此恐懼 卻又不知何去何從

• 常識じょうしきをあざ笑わらって 支配者しはいしゃは神かみに背そむく

  只能嘲笑固有常識 這個世界的支配者必將違背神的統治

• 空そら高たかく放はなたれた可能性かのうせい

  被高高地流放在天空中的可能性

• 聖せい数すう3(さん)の二乗にじょうはオカルティックおかるてぃっく・ナインないん

  神聖數字3的平方 正是超自然的靈數 9

• 誰だれも 見みた事ことのない新世界しんせかい

  在那誰都沒有見識過的新世界裏

• 唯一ゆいいつの 五感ごかんだってもう曖昧あいまいの極きわみ

  就連唯一剩下的五感都已極度含糊不清

• そして 残のこされた真実しんじつの鍵かぎ 善ぜんなる究極きゅうきょくの悪あく

  之後殘留下來的 揭露真實的鑰匙 是被稱作善的究極之惡

• 僕ぼくはいまセンシティブせんしてぃぶで 明あきらかに 震ふるえている

  現在的我能夠敏銳感知到周遭的一切 顯然 正在因為不斷受到刺激而瑟瑟發抖