In Fact

橘たちばなありす(CV:佐藤さとう亜美菜あみな)

• 本当ほんとうの私わたしを 誰だれも知しらない

  沒有任何人知道真正的我

• ざわめく街まちで いつも一人ひとりだった

  在這繁華的街道上 總是只有自己一個人

• だけどね あなたは あなただけは

  但只有你 你一個人 就只有你一個

• いつでも目めをそらさず 見みつめてくれた

  一直凝視著我的眼睛 而沒有轉身離開

• 伸のばしてくれた手て すり抜ぬけたのは

  你那向我伸出的手 我就這樣擦身而過

• 嫌いやだからじゃなくて

  並不是因為我討厭你

• 真逆まぎゃくの心こころに気きづいて

  察覺到完全相反的真心

• もっともっと 素直すなおになれたら

  如果能如果能再坦率一點就好

• 自分じぶんでもあきれるくらい

  我自己也感到驚訝不已

• 大好だいすきなのに しまいこんでしまうのは なぜ

  明明是很喜歡你 那為何要這樣將自己封閉起來

• 言いわれる一人ひとりでも 平気へいきそうだと

  即使被說是一個人 那也沒有關係

• そんなわけないよ 言いい返かえさないけど

  因為並不是那樣的 一直這樣重複說著

• 心こころを閉とざしてる わけじゃないよ

  那並不是意味著 我將心封閉起來

• ただ少すこし うまく甘あまえられないだけで

  只是稍微 不要太過撒嬌依賴會比較好

• 呼よび止とめられた日ひ うつむいたのは

  你叫住我的那一天 我卻將頭低了下來

• 嫌いやだからじゃなくて

  並不是因為我討厭你

• 真逆まぎゃくの心こころが歯はがゆい

  我的真心感到焦急不已

• もっともっと 言葉ことばにできたら

  如果能如果能用我的話說出來

• だけど今いま感かんじてる

  但是現在我感覺到了

• あなたにだけは 私わたし 自分じぶんを知しってほしい

  我想讓你一個人 知道真正的我的一切

• どんなにたくさんの人ひとがいても

  不論有多少的人圍繞在我的身邊

• あなたを 私わたし見みつけられる

  你總是只 注視著我一個人

• 真逆まぎゃくの心こころに気きづいて

  察覺到完全相反的真心

• もっともっと 素直すなおになれたら

  如果能如果能再坦率一點就好

• 自分じぶんでもあきれるくらい

  我自己也感到驚訝不已

• 大好だいすきなのに 何なにも言いえなくなるのは なぜ

  明明是很喜歡你 那為何卻沒辦法說出口

• あなただけ特別とくべつなのは なぜ

  為什麼對我如此的特別重要