站長
1,095
#MACO

恋心 - MACO

テレビ東京系ドラマ24『東京センチメンタル』主題歌。
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3104641

歌詞
留言 0

恋心こいごころ

MACO

  • どこか懐なつかしい香かおり

    不知從何方飄來的氣味

  • この道みちへ続つづいてる

    一直廷伸到這條道路

  • 色付いろづいてゆく花はなのように

    如上了色的花一樣

  • 赤あかく染そまる心こころ

    染成紅色的心

  • 名前なまえも知しらなかった二人ふたり

    連名字都不知道的二人

  • 今いまではこんなに近ちかいのに

    如今如此接近

  • 友達ともだちのように続つづく会話かいわ

    即像朋友一樣繼續聊天

  • 少すこし切せつない

    不禁有點難過

  • 君きみの笑顔えがおがあればいつも

    只要有你的笑容

  • 僕ぼくは幸しあわせになるよ

    我就會一直感到幸福

  • この手て握にぎったまま

    可以握住這只手

  • ずっと歩あるいて行いければと

    一直走下去

  • 強つよく願ねがうんだ

    強烈地期望著

  • 何度なんども芽生めばえる この想おもいが

    這個想法三番四次的萌生

  • 時ときに僕ぼくを困こまらせるけど

    有時它令我十分煩惱

  • 君きみと出逢であえて良よかった

    但是能與你相遇真是太好了

  • 初はじめての恋心こいごころ

    初次戀愛的心

  • 可愛かわいくなったねなんて

    「你很可愛」什麼的

  • いきなり 言いい出だす君きみ

    突然說出這種話的你

  • 髪かみを触さわるクセくせがついた

    搔頭的習慣出現了

  • 照てれくさくなるから

    因為實在太害羞了

  • 自分じぶんと答こたえ合あわせしたの

    面對自己的內心

  • 苦くるしいほど 好すきになってた

    自己喜歡你到痛苦的程度

  • だけど唇くちびるは不器用ぶきようで

    但是嘴巴十分笨拙

  • 上手うまく言いえない

    無法好好的說出來

  • 君きみの笑顔えがおがあればいつも

    只要有你的笑容

  • 僕ぼくは幸しあわせになるよ

    我就會一直感到幸福

  • 例たとえ 寝不足ねぶそくでも

    例如就算在睡眠不足的時候

  • 君きみの電話でんわなら朝あさまで

    如果是你的電話

  • ずっと付つき合あうよ

    就算陪你聊到天亮我都會奉陪

  • いつもの景色けしきも

    一如以往的景色

  • 空そらの色いろも

    天空的顏色

  • 全部ぜんぶ特別とくべつに思おもえるの

    全都看起來變得很特別

  • 君きみと出逢であえて気付きづいた

    注意到與你相遇

  • 初はじめての恋心こいごころ

    初次戀愛的心

  • 手てを振ふり返かえした時とき思おもったの

    收回揮動著的手後我在想

  • 次つぎはいつ逢あえるかな

    下次會何時再見呢

  • なにも出来できなくて

    並不是為了出去玩什麼的

  • ただ君きみだけを見みつめてた

    只是想要見到你而已

  • 君きみの笑顔えがおがあればいつも

    只要有你的笑容

  • 僕ぼくは幸しあわせになるよ

    我就會一直感到幸福

  • この手て握にぎったまま

    可以握住這只手

  • ずっと歩あるいて行いければと

    一直走下去

  • 強つよく願ねがうんだ

    強烈地期望著

  • 何度なんども芽生めばえる この想おもいが

    這個想法三番四次的萌生

  • 時ときに僕ぼくを困こまらせるけど

    有時它令我十分煩惱

  • 君きみと出逢であえて良よかった

    但是能與你相遇真是太好了

  • 初はじめての恋心こいごころ

    初次戀愛的心