電車でんしゃを降おりる

NMB48

• ラッシュアワーらっしゅあわーの人ひとの流ながれに

  隨著尖峰時段的人流

• わざと逆さからうように

  故意逆向前進

• 僕ぼくたちは手てを繋つないで

  我們手牽著手

• 駅えきのホームほーむから逃にげ出だす

  從車站月台逃離

• 発車はっしゃのベルべるが鳴なり響ひびき

  列車發動的鐘聲響起

• 時間じかん通どおりドアどあが閉しまって

  車門隨著時間到而關上

• 押おし込こめられて

  已經不想再看見

• 萎しぼんだ夢ゆめなんか見みたくなかった

  那些被強塞入的已經凋零的夢想

• AH… 大人おとなの車輪しゃりん 動うごき出だしてしまう前まえに…

  AH… 在大人的車輪開始轉動之前…

• AH 切符きっぷを捨すてて

  AH 把車票丟掉吧

• ここじゃないどこか 探さがしに行いこう

  去尋找不同於這裡的某個地方吧

• 今いまならば まだ間まに合あう 本当ほんとうの自分じぶん

  現在的話還來的及 真正的自己

• 君きみへの愛あいくらいしか 他ほかに持もってないから

  因為除了對你的愛 已經沒有其他的了

• 自由じゆうとは選えらべること いくつもの道みちを…

  所謂的自由是可以選擇 許多的道路…

• レールれーるはないよ どこへだって行ゆけるんだ

  是沒有軌道的唷 無論去什麼地方都可以

• ガラスがらすの窓まどに顔かおを歪ゆがめて

  玻璃車窗裡的臉歪向一邊

• ただ運はこばれてく

  只是這樣被帶來

• 人ひとはみな生いきるために

  每個人都會為了生存下去

• 同おなじこの電車でんしゃに乗のるんだ

  搭上同樣這班電車的

• 学校がっこうなんか行いかなくても

  即使不去什麼學校

• 気きづかれない空気くうきのような

  也不會察覺到像空氣一樣的

• 青春せいしゅんの存在感そんざいかん

  青春的存在感

• 孤独こどくと孤独こどくが愛あいし合あった

  孤獨和孤獨是互相相愛的

• AH… 青空あおぞらの下した 暇ひまつぶしの場所ばしょはない

  AH… 在藍天下 沒有能悠閒無事的地方

• AH それでも絶対ぜったい 降おりようと思おもった

  AH 就算如此也絕對想著要下車

• 未来みらいのため

  為了未來

• 今いまならば やり直なおせる 違ちがう行ゆき先さき

  現在的話還能重來 在還沒走錯之前

• 無謀むぼうな愛あいだからこそ すべて失うしなってもいい

  正因為是輕率的愛 所以失去一切也無妨

• 希望きぼうとは思おもい込こみさ 悔くいることはない

  所謂希望就是堅信著 沒有什麼叫後悔的事

• 楽らくじゃない道みち どこへだって行ゆけるんだ

  這不是條快樂的道路 卻可以去到任何地方

• 今いまならば まだ間まに合あう 本当ほんとうの自分じぶん

  現在的話還來的及 真正的自己

• 君きみへの愛あいくらいしか 他ほかに持もってないから

  因為除了對你的愛 已經沒有其他的了

• 自由じゆうとは選えらべること いくつもの道みちを…

  所謂的自由是可以選擇 許多的道路…

• レールれーるはないよ どこへだって行ゆけるんだ

  是沒有軌道的唷 無論去什麼地方都可以