Ritsu
1,155
#川嶋あい

compass - 川嶋あい

ONE PIECE 第八部劇場版主題曲
《ONE PIECE エピソード オブ アラバスタ～砂漠の王女と海賊たち～》
《ONE PIECE 阿拉巴斯坦戰記 沙漠王女與海賊們》

歌手：川嶋あい
作詞：川嶋あい
作曲：川嶋あい
編曲：宗本康兵

歌詞轉自：http://ffmuteki9.pixnet.net/blog/post/3382161

歌詞
留言 0

compass

川嶋かわしまあい

  • 守まもりたいものがある この場所ばしょで強つよくなるから

    因為有想守護的東西 才會在這裡變得更堅強

  • にぎりしめた こぶしをまた にぎりしめた

    已緊握的拳頭 又握得更緊

  • 本当ほんとうに大事だいじなことは 言葉ことばでは伝つたわらない

    真正重要的事 是無法用言語傳達

  • ゆっくりと ゆっくりと今いま

    現在我要好好地

  • その背中せなかを見みつめていたんだ

    凝視著你們的背影

  • どう生いきるかは自分じぶんで 決きめることだとわかった

    我知道 要如何生存下去是該自己決定

  • 本当ほんとうの勇気ゆうきはきっと 優やさしさだったんだね

    真正的勇氣 一定是非常溫柔的吧

  • 泣なかないことを 決きめたはずなのに

    明明說好不再哭泣

  • 涙なみだあふれて止とまらなかったよ

    眼淚還是止不住潰堤

  • 淋さびしいんじゃない 悲かなしいんじゃない

    我不寂寞 我不難過

  • 勇気ゆうきをくれたからなんだ

    因為你們給了我勇氣啊

  • 旅立たびだちを決きめた朝あさ 止とめることできなかったよ

    你們啟程旅行的那個早上 我沒辦法阻止

  • 道みちのつづき違ちがうけれど 信しんじてるよ

    未來要走的道路雖不相同 我還是深信著

  • 勝かつことや 負まけることは 何なにの意味いみもないんだよ

    勝利還有失敗 並不代表一切

  • 大切たいせつな人ひと守まもるとき 戦たたかえばいいんだ

    只要能守護重要的人並奮力一戰就夠了

  • 人ひとと人ひととの摩擦まさつを感かんじて 押おしころしてた深ぶかい傷跡きずあとを

    感受人與人之間的摩擦 感受被壓抑的嚴重傷痕

  • 夢ゆめに変かえて 愛あいに変かえて 全部ぜんぶ抱だきしめて生いきたい

    回到夢中 回到愛裡 好想擁抱全部活下去

  • 大切たいせつなものがある あの時ときに誓ちかった約束やくそく

    我有很重要的東西 那個時候發誓的約定

  • 離はなれても どんなときも 忘わすれないよ

    即使分道揚鑣 不管任何時候 永遠不會忘記

  • 誰だれもが孤独こどくの数かずだけ 心こころ痛いためつけ合あうだろう

    任誰只要覺得孤獨 就會傷害彼此的心吧

  • 何度なんども何度なんども叫さけんでいるよ

    呼喊了好多好多次

  • 命いのちを包つつむ愛あいと絆きずなを 忘わすれないで

    以生命為擔保的愛與牽絆 永遠不會忘記

  • ありがとう ありがとう 一人ひとりじゃないんだ

    謝謝你們 謝謝你們 讓我不是孤單一個人

  • 守まもりたいものだから この場所ばしょで守まもり通とおして

    因為想要守護你們 所以我會在這裡保護你們平安渡過

  • 前まえを向むいて 頑張がんばらなきゃ たどり着つけない

    迎向前方 不努力的話就到達不了

  • 負まけないで 負まけないで

    不要認輸 不要認輸

  • いつの日ひか また会あえるときまで

    直到我們再次相逢的那一天

  • あきらめない 何なにがあっても 歩あるいていこう

    不要放棄一切 走下去吧

  • Lalalalala Lala Lalala