Fight Together

安室奈美恵あむろなみえ

• 夜よが明あける前まえに旅立たびだとう まだ見みぬ明日あしたを迎むかえにいこう

  在天亮之前踏上旅程 迎向尚屬未知的明天

• そう決きめたこと悔くいはない

  下定決心就不再後悔

• (Oh I know what I'm supposed to do)

• どんな試練しれんが待まち受うけていようと

  無論有什麼樣的考驗在等著你我

• 高鳴たかなる鼓動こどう 止とめられはしない

  都無法壓抑 加快的心跳

• 目指めざす場所ばしょはただひとつ

  前往的目標只有一個

• (Fly to the light)

• たたかいの果はてに得えた絆きずな 誰だれにも傷きずつけさせはしない

  歷經奮戰後獲得的羈絆 不再讓任何人去傷害

• 握にぎりしめた手て 開ひらけば そこに力ちからが宿やどる

  張開緊握的手掌 那裏蘊藏著力量

• さあ始はじめよう 新あたらしい世界せかいが呼よんでいる

  來吧開始吧 嶄新的世界在呼喚

• ほら見みてごらん いくつの海うみ 隔へだてていたとしても

  不信你瞧 無論相隔了千山萬水

• いつだって支ささえている 恐おそれずに前まえへ

  我永遠都支持你 別害怕 邁步向前

• 忘わすれないで We fight together

  請別忘記 We fight together

• 風かぜを受うけ鳥とりがはばたく あの虹にじをくぐった先さきには

  鳥在風中振翅飛翔 當穿過了那道彩虹

• 希望きぼうという花はなが咲さく

  前方將綻放名為希望的花朵

• (The flowers will never die)

• まっすぐに伸のびていくその想おもい 心こころにしまい込こんだままじゃ

  你那大力伸展的夢想 倘若只是藏在心裏

• 窮屈きゅうくつすぎはしないかい?

  會不會也太委屈?

• (Fly to the light)

• 偽いつわりで何なにが守まもれる 膝ひざをつくことは恥はじではない

  謊話從不能保護什麼 屈膝並不是一種恥辱

• 立たち上あがるさ 何度なんどでも きっとまた会あえるから

  我們會重新站起 屢仆屢起 我們一定能夠再相遇

• さあ始はじめよう 新あたらしい世界せかいが呼よんでいる

  來吧開始吧 嶄新的世界在呼喚

• ほら見みてごらん いくつの海うみ 隔へだてていたとしても

  不信你瞧 無論相隔了千山萬水

• いつだって支ささえている 恐おそれずに前まえへ

  我永遠都支持你 別害怕 邁步向前

• 忘わすれないで We fight together

  請別忘記 We fight together

• 穢けがしたことはない

  從來不曾被污染

• あの日ひ 見上みあげた どこまでも高たかく広ひろい空そら

  那一天 曾經仰望的 那片無限高遠遼闊的天空

• ずいぶんと遠とおくまで来きた それぞれの誓ちかいを胸むねに

  我們走了好長的一段路 將彼此的誓言放在心裏

• 迷まよいなどない 背負せおうものがある

  不曾迷惘 因為我們有所背負

• 陽ひが昇のぼり 悲かなしみさえ等ひとしく照てらす

  太陽升起 也同樣照亮了悲傷

• 信しんじてるんだ いつかひとつに繋つながる未来みらいを

  我深信 我們的未來相系在一起

• 一緒いっしょに見みつけにいこう 君きみの代かわりはいない

  讓我們一同去尋覓 沒有人能夠取代你

• 忘わすれないで We fight together

  請不要忘記 We fight together

• Life goes on×6

• 忘わすれないで We fight together

  請不要忘記 We fight together