朝焼あさやけのスターマインすたーまいん

今井いまい麻美あさみ

• はぐれた君きみを探さがしてたよ

  尋找著走散的妳

• 呼よびかけた声こえかき消けされて

  呼喚聲卻淹沒在人群裡

• 僕ぼくが握にぎりしめたその手ては 震ふるえていたね

  我緊握著的那隻手微微顫抖著

• ふたりの想おもいが 戻もどせない時間じかん抱だきしめ

  兩個人的思念 懷抱著無法重來的時光

• 高たかく飛とんでくよ

  飛向天際

• 万華鏡まんげきょう 空そらにきらめいて

  萬花筒般的煙火在天際絢爛多姿

• 君きみがぎこちなく微笑ほほえんでて

  而妳彆扭的微微一笑

• 愛いとしさ溢あふれてゆく

  憐愛就此滿溢出來

• 光ひかりが溶とけてくその前まえに 心こころから願ねがうんだ

  在那光點消逝前 我打從心底祈願

• この瞬間しゅんかんを 永遠とわに忘わすれないようにと

  願永不遺忘這一瞬間

• 時計とけいの針はりは進すすみ

  時鐘的指針不斷前進

• 僕ぼくの笑顔えがおが強つよがりだと

  我的強顏歡笑

• 抱だき寄よせた君きみに見抜みぬかれた

  被擁抱著我的妳看穿

• 夜よが明あける前まえ

  就在黎明之前那時

• 募つのってく想おもい 一いち秒びょうごとに焼やき付つけて

  收集而來的記憶 深深地烙印在每一秒上

• 星空ほしぞらに綴つづろう

  點綴在這星空中

• 光ひかりの環わを指ゆびに通とおして

  將手指穿過光還

• 君きみは嬉うれしそうにはしゃいでて

  你開心的嬉鬧著

• 世界せかいは輝かがやいてる

  此時世界便閃耀著

• 魔法まほうの時間じかんが過すぎ去さっても

  即便如魔法般的時間消逝過後

• 誓ちかい合あった絆きずなは

  互相起誓的羈絆

• この胸むねの中なか いつまでも生いき続つづける

  將永遠的記在心中

• 数かぞえ切きれない

  數不清的日子裡

• 君きみとの日々ひび

  與妳相伴的時光

• 振ふり向むけばほら

  回顧當時的情景

• スターマインすたーまいんのよう 鮮あざやかに

  就像煙火一樣 絢爛繽紛

• 朝焼あさやけは虹色にじいろ

  虹色早霞中

• 祭まつりの後あとただひとり

  祭典後只剩我一人

• 君きみの余韻よいんに浸ひたる

  沉浸在妳的餘韻中

• ぬくもり抱いだいて歩あるき出だすよ

  懷著這份溫情邁出步伐

• この奇跡きせきにありがとう

  感謝這個奇蹟

• いつの日ひかまた 巡めぐり会あえますように

  期待將來再度與你相見

• 万華鏡まんげきょう 空そらにきらめいて

  萬花筒般的煙火在天際絢爛多姿

• 君きみがぎこちなく微笑ほほえんでた

  而妳彆扭的微微一笑

• 愛いとしさ溢あふれてゆく

  憐愛就此滿溢出來

• 光ひかりが溶とけてくその前まえに 心こころから誓ちかったんだ

  在那光點消逝前 我從心底起誓

• この瞬間しゅんかんを 永遠とわに忘わすれはしないと

  將永不遺忘這一瞬間

• 遠とおく 咲さき乱みだれてる スターマインすたーまいん空そら彩いろどる

  遠方不斷綻放的煙火 將天空塗上色彩