STRIKE WITCHES～わたしにできること～

強襲魔女～我能做得到的事～

石田いしだ燿子ようこ

• わたしに できること

  我能做得到的事

• ひとつづつ 叶かなえたい

  想一個個的達成

• 夢ゆめに向むかって 一歩いっぽずつ歩あるこう

  往夢想一步步前進

• わたしにできること

  我能做得到的事

• あなたにも伝つたえたい

  也想告訴你

• あきらめないで 翼つばさ広ひろげて

  別放棄 張開翅膀

• さあ とぼうよ あしたのために

  飛起來吧! 為了明天

• もうヤダッやだって ひざを抱かかえて嘆なげくときも

  已經不想要了 連抱著膝蓋嘆氣的時候也是

• だいじょうぶ 泣なかないで きっとできる

  不要緊 別哭了 一定辦得到

• 勇気ゆうきのとびら ちょっと開あけるだけだよ

  勇氣的門 稍微打開了喔

• 笑顔えがおギュッとぎゅっと抱だきしめて

  帶著笑容用力抱起來

• 高たかく高たかく 舞まい上あがれ

  更高更高 向上飛舞

• わたしにも できること

  我也做得到的事

• やさしさを 守まもりたい

  想守護這份溫柔

• 涙なみだふいたら飛とび立たとう 明日あしたへ

  擦掉淚水的話 就往明日飛去

• わたしから 届とどけたい

  想從我開始到達

• とっておきの魔法まほうで

  用很大的魔法

• もう うつむかない ヤクソクやくそくするわ

  已經不再低頭了 跟你約定

• 自由じゆうのため 未来みらいのために

  為了自由 為了未來

• 冒険ぼうけんは ハッピーエンドはっぴーえんどの 宝探たからさがし

  冒險是找尋HappyEnd的寶物

• 自分じぶんだけの 物語ものがたり 描えがくのよ

  只描寫自己的故事

• まわり道みちにも 出会であえるものがある

  也有繞遠路才能遇到的事物

• 大丈夫だいじょうぶ ムダむだじゃない

  不要緊 這不是勉強

• 信しんじたなら つき進すすめ

  相信的話 就突進吧!

• わたしなら できること

  是我的話就能辦到的事

• ひとつづつ 見みつけたい

  想一個個看見

• 涙なみだふいたら飛とび立たとう 明日あしたへ

  擦掉眼淚的話 就往明日飛去

• わたしから 届とどけたい

  想從我開始到達

• とっておきの魔法まほうで

  用很大的魔法

• もう うつむかない ヤクソクやくそくするわ

  已經不再低頭了 跟你約定

• 自由じゆうのため 未来みらいのために

  為了自由 為了未來

• あなたにできる

  你辦得到

• わたしにできる

  我辦得到

• ステキすてきなこと つなげたら

  若是把這麼美好的事聯繫起來

• あの空そらの 明あけかたも 少すこしかわるでしょう

  那天空的光明也稍微換過來

• 強つよくなる 一人ひとりではないから

  就能變強 因為不是一個人

• わたしに できること

  我能做得到的事

• ひとつづつ 叶かなえたい

  想一個個的達成

• 夢ゆめに向むかって 一歩いっぽずつ歩あるこう

  往夢想一步步前進

• わたしにできること

  我能做得到的事

• あなたにも伝つたえたい

  也想告訴你

• あきらめないで 翼つばさ広ひろげて

  別放棄 張開翅膀

• さあ とぼうよ あしたのために

  飛起來吧! 為了明天