Ring Ring Rainbow!!

ゆいかおり(小倉おぐら唯ゆい&石原いしはら夏織かおり)

• Rock on! ちゃんと見みててね

  Rock on! 朝這邊看看

• For you! ちゃんと応こたえたい

  For you! 想認真回覆

• Cheer me! ココロこころ奮ふるわせ

  Cheer me! 心情興奮著

• Let's go! おそれずススメすすめ

  Let's go! 別慢慢地直接向前

• Ring Ring! さあ一緒いっしょに

  Ring Ring!來吧 一同地

• あのね 伝つたえたいこと 綿毛わたげ乗のせ飛とばしたら

  那個呢 想傳達的事 若能輕易地飛翔的話

• みんなに届とどくのかな ほら見みて?キレイきれい

  能否傳達給大家呢 看吧看吧 很美吧

• きっと トビラとびらの向むこう 一歩いっぽ踏ふみ出だす勇気ゆうきは

  一定 在大門的對面 有著能夠一步踏出去的勇氣

• いつだってみんなが 支ささえていてくれるから

  一直何時大家 支持以及給予我勇氣

• ありのままで描えがく 未来図みらいずはきっと

  一直到現在一定能夠描繪出未來

• 赤あかも 青あおも 白しろも 黄色きいろも 混まざって

  紅色 藍色 白色 黃色也 混雜在一塊

• Rainbow Rainbow Let's sing!

  Rainbow Rainbow 我們歡呼歌唱吧!

• 見みたことない世界せかい 君きみを連つれてくよ

  從未見過的世界 帶著你一起前往

• 大おおきく深呼吸しんこきゅう こわくないから

  大大地深呼吸 別害怕

• 右手みぎてに勇気ゆうきを 左手ひだりてに愛あいを

  右手持有著勇氣 左手握有著愛

• 他ほかには 何なにもいらない

  其他的什麼也不需要

• せーの! それではみなさんご一緒いっしょに

  1 2 ! 大家一同前往吧

• Stand up! Let's go!

  Stand up! Let's go!

• すごく わかってくれる いつも感かんじてるから

  很驚奇 我能理解到 一直都是這種感覺

• 時々ときどき少すこしだけ 甘あまえたくなる

  雖然有時一點一滴的 想變得更加純真

• でもね わかっているよ 変かわり続つづけるコトことが

  但是呢 我理解到 持續變化的事物

• 変かわらないキズナきずなが 胸むね(ここ)にある証あかしだって

  毫無改變的羈絆中 因心中有著明確的證明

• 小ちいさな花はな いだいた 大おおきな志こころざし(ゆめ)

  小小的花朵 是如此珍貴 是如此廣大的夢想

• ナミダなみだ拭ふいて 見上みあげたら

  擦拭眼淚 四處眺望的話

• Rainbow Rainbow Let's sing!

  Rainbow Rainbow 我們歡呼歌唱吧!

• いつか見みた景色けしき 君きみも覚おぼえてる?

  平時見到的景色 你也仍記得嗎?

• 不思議ふしぎとひとつも こわくなかった

  不可思議和僅有唯一也 不感到害怕

• みんなの笑顔えがおが わたしのココロこころに

  大家的微笑 在於你的心中

• 消きえない虹にじ架かけたから

  架起永不消散的彩虹

• いつもありがとう 大好だいすき 伝つたえたい

  一直都很感謝著 喜歡著 想傳達

• Home Sweet Home どこにいても

  Home Sweet Home 一直到那都

• ここがずっと わたしの 帰かえる場所ばしょなんだ

  一直都在此處 是我所該回去的地方

• また同おなじ景色けしき 見みられますように

  仍樣是同一種景色 像是刻印在眼瞳中

• 今年ことしもみんなで…願ねがいは

  今年也對大家…期許著

• Rainbow Rainbow Let's sing!

  Rainbow Rainbow 我們歡呼歌唱吧!

• 見みたことない世界せかい 君きみを連つれてくよ

  從未見過的世界 帶著你一起前往

• 大おおきく深呼吸しんこきゅう こわくないから

  大大地深呼吸 別害怕

• 右手みぎてに勇気ゆうきを 左手ひだりてに愛あいを

  右手持有著勇氣 左手握有著愛

• 他ほかには 何なにもいらない

  其他的什麼也不需要

• せーの! それではみなさんご一緒いっしょに

  1 2 ! 大家一同前往吧

• Stand up! Let's go!

  Stand up! Let's go!