銀河ぎんが

小松こまつ未歩みほ

• 静しずかに流ながれる雲くも 森もりのにおいが 深ふかくなる道みち

  安靜的流雲 深深的森林氣味的道路

• あなただけ 見みつめてた 瞬まばたきするたびに 思おもい出だす

  只看著你 這個突然想起的瞬間

• シートしーとの陰かげでは つなぐ小指こゆびも

  在座位的陰影下握著小指

• 離はなれてしまわぬように 強つよくにぎってる

  似乎是為了不要分開而強烈地握著

• つかまえていて この銀河ぎんがの海うみで

  想要抓住這個銀河的海水

• 七色なないろに輝かがやくビーズびーず 散ちりばめたよう

  像七色光輝的串珠的樣子

• 町まちのふもとを発たつ バスばすの音おとさえ

  發鎮的山腳下 發出了公交車的聲音

• 空そらに近ちかづいてく 幸福こうふく(しあわせ)を運はこんで

  漸漸接近天空 寄託著幸福

• いつか辿たどった 草原そうげんを越こえ めぐり逢あえる二人ふたり

  不知何時會越過草原 相逢的二人

• 笑顔えがおたやさず生いきる 同おなじ想おもい 分わかち合あえるかな

  以不多見笑臉活著 相同的想法 似分似合

• 雨あめに淡あわく消きえても 水みずたまりに映うつる 月つきの影かげ

  即使雨消失 水還是可以映出月的影子

• 扉とびらを開あけたら 宇宙うちゅうの隅すみに

  打開門吧 在宇宙的角落中

• 手てを伸のばし書かいた 落書らくがきも光ひかり出だす

  伸開手 胡亂的涂畫也放出光芒

• 胸むねに宿やどった この銀河ぎんがの海うみで

  沉睡在胸口的這個銀河的海

• 紙かみヒコーキひこーき飛とばし 気持きもちも 高たかく飛とんだ

  放飛紙飛機 心情也隨之遠走高飛

• リズムりずむ合あわせて 足並あしなみを そろえて

  讓步伐和節奏一致

• この距離きょりを縮ちぢめて 口笛くちぶえが響ひびくよ

  縮短這個距離 吹響口哨

• 蒼あおい風かぜ吹ふく 草原そうげんを越こえ めぐり逢あえる二人ふたり

  綠色的風 越過草原 相逢的二人

• つかまえていて この銀河ぎんがの海うみで

  想要抓住這個銀河的海水

• 七色なないろに輝かがやくビーズびーず 散ちりばめたよう

  像七色光輝的串珠的樣子

• 町まちのふもとを発たつ バスばすの音おとさえ

  發鎮的山腳下 發出了公交車的聲音

• 空そらに近ちかづいてく 幸福こうふく(しあわせ)を運はこんで

  漸漸接近天空 寄託著幸福

• いつか辿たどった 草原そうげんを越こえ めぐり逢あえる二人ふたり

  不知何時會越過草原 相逢的二人