Bloomin'
パク・ボゴム
ホープ
Bloomin'
パク ・ボゴム
朴寶劍
-
まるで淡雪のような花びら舞う空
就像雪花一般 在空中飛舞的花瓣
-
見上げる君何想うの
抬頭仰望的妳 在想些什麼呢
-
こころから嬉しくてすこし切なくて
有些開心 也有點失落
-
こんな気持ちを何と言うのでしょう
這種心情該怎麼形容呢
-
いくつもの季節くぐり抜けて
季節不斷循環更迭
-
やっとまたここで巡り会えたね
終於我們又在同個地方相遇
-
Bloomin' 君にありったけの
Bloomin’ 全心全意只為妳
-
この想いを花束にして
將這份情意化成花束獻給妳
-
もどかしい距離に負けそうなときも
每次好像快要輸給遠距離的時候
-
こころはいつでもそばにいるよ
心就會飛奔到妳身邊
-
Bloomin' 永遠に咲き誇れよ
Bloomin’ 永遠燦爛的綻放吧
-
風の色は移ろうけれど
即使風的顏色會改變
-
逃さないように枯らさないように
為了不要錯過 不要枯萎
-
僕らだけの花咲かせよう
讓只屬於我們的花 綻放吧
-
いまこの手のひらから伝わる温もり
從掌心上傳遞過來的溫度
-
はぐれないように強く握ったよ
為了不讓它流走 我緊握在手上
-
突然の雨は気まぐれに
突如其來的大雨讓人心煩意亂
-
二人の気持ちを試すけれど
就像是要測試我們的心意一般
-
Bloomin' 君にありったけの
Bloomin’ 全心全意只為妳
-
この想いを花束にして
將這份情意化成花束獻給妳
-
不器用な言葉すれ違うときは
因為笨拙的言語而錯過的時候
-
素直な笑顔を思い出して
請想起那時單純誠摯的笑容
-
Bloomin' 永遠に咲き誇れよ
Bloomin’ 永遠燦爛的綻放吧
-
時の色は儚いけれど
即使時間的顏色虛無飄渺
-
確かめるように抱きしめるように
只要可以確認彼此心意 相互擁抱
-
僕らだけの花育てよう
讓只屬於我們的花 成長茁壯吧
-
痛みがあるから喜びが
因為有痛苦 而有快樂
-
暗闇があるから光が美しいと知ってる
因為有黑暗 而有光芒
-
君がとても好きだよ
如此美麗的妳 我非常喜歡
-
Bloomin' 君にありったけの
Bloomin’ 全心全意只為妳
-
この想いを花束にして
將這份情意化成花束獻給妳
-
もどかしい距離に負けそうなときも
每次好像快要輸給遠距離的時候
-
こころはいつでもそばにいるよ
心就會飛奔到妳身邊
-
Bloomin' 永遠に咲き誇れよ
Bloomin’ 永遠燦爛的綻放吧
-
風の色は移ろうけれど
即使風的顏色會改變
-
逃さないように枯らさないように
為了不要錯過 不要枯萎
-
僕らだけの花咲かせよう
讓只屬於我們的花 綻放吧
