RE:CREATE

神楽かぐらひかり(三森みつもりすずこ)、大場だいばなな(小泉こいずみ萌香もえか)

• 誓ちかった約束やくそくのため

  為了發誓的約定

• いいの 怖こわがらないで

  放心 你不用害怕

• 構かまえた剣けんが 震ふるえて

  瞧你手中的劍 還在顫抖

• 小ちいさなキラきらめきだって

  即使時微弱的光芒

• 悲かなしみで廻まわる世界せかいにさよならを

  對以悲痛輪轉的世界說再見

• 大事だいじな人ひとたちを守まもって (そして)

  保護重視的人們 (然後)

• 何度なんども (何度なんども) 絶望ぜつぼうの前まえで折おり返かえす

  無數次 (無數次) 在絕望前折返

• 始はじまりの訪おとずれは不意ふいで

  開端始於不意間

• いつの間まに運命うんめいは変かわる

  回過神來命運已變

• 指ゆびきりをした瞬間しゅんかん

  在拉鉤立誓的那一刻

• 目覚めざめたのよ (少女しょうじょは)

  覺醒了 (少女她)

• 歩あるき出だす 一人ひとりでは叶かなえられなくても……

  邁出腳步 即使一人無法實現……

• 二人ふたりの夢ゆめが開ひらくわ

  一起開拓兩人地夢想

• 一緒いっしょに幼おさない日ひ 植うえた小ちいさな種たね

  幼時一起種下的小種子

• 大おおきく花はな開ひらいていく 星ほしが導みちびいた

  綻放出大的花朵 在星星的指引下

• もう負まけない 諦あきらめない

  不再輸 不放棄

• 手てを伸のばす キミきみの方ほうへ

  伸直手 朝向你

• 逃にげ出ださない 涙なみだしない 約束やくそくの場所ばしょへ

  不逃避 不落淚 去往約定的地方

• 会あいたかったよ キミきみにずっと

  好想見到你 我時時刻刻

• もう一度いちど繋つなぐ星ほしの絆きずな 奇跡きせき起おこせる

  再度相連的星之羈絆 會將奇蹟引發