月つきに斑むら雲ぐも 紫陽花あじさいに雨あめ

Kagrra,

• 艶いろめく月つきを抱だく 淡あわい斑むら雲ぐも

  懷抱豔麗之月 柔光朦朧之雲

• この私わたしも独ひとり 薄うすれ逝いく 嗚呼ああ

  而我亦將獨自一人 消逝而去 嗚呼

• 五月雨さみだれの昊そらを朦朧もうろう(ぼんやり)と窓越まどごしに視みて

  視線穿過梅雨霏霏的朦朧天際

• 瞳ひとみを潤うるわす 私わたしは私わたしなのだろうか?

  雨點濕濡眼瞳 我還是我嗎?

• 考かんがえる そう 肘ひじをつき

  托腮思考 拄肘沉思

• 眼めを閉とじて 吐息といきを顰ひそめ

  閉上雙眼 蹙眉歎氣

• 艶いろめく月つきを抱だく 淡あわい斑むら雲ぐも

  懷抱豔麗之月 柔光朦朧之雲

• そっと蘂はなへと雪そそぐ 霈ひさめのように

  如悄悄洗淨花朵的冷雨

• この私わたしも独ひとり 翳かげり萎しおれる

  而我亦將獨自一人 消沉凋落

• 逸いっそこのまま融とけて 無む空くうに消きえたい

  不如就此消融 消失於虛無間

• 卍まん華げ鏡きょうみたいな繰返くりかえす毎日まいにちに倦うみ

  已倦怠萬花筒般一再重複的日子

• 掌てのひらのうえの 気休きやすめをまた口くちに含ふくむ

  攥住一個讓自己安心的藉口

• 時ときは唯ただ 明日あすを連つれ

  時間日復一日流逝

• 容赦ようしゃ無ない 光ひかりを浴あびせ

  毫不留情 任由日曬

• 艶いろめく月つきを抱だく 淡あわい斑むら雲ぐも

  懷抱豔麗之月 柔光朦朧之雲

• そっと蘂はなへと雪そそぐ 霈ひさめのように

  如悄悄洗淨花朵的冷雨

• この私わたしも独ひとり 翳かげり萎しおれる

  而我亦將獨自一人 消沉凋落

• 逸いっそこのまま融とけて 無む空くうに消きえたい

  不如就此消融 消失於虛無間

• 哀かなしくて、、、もう、、、苦くるしくて、、、

  哀傷不已 苦痛不已

• 只管ひたすらに 頭あたまをかかえ眠ねむる

  一味抱頭苦思 陷入沉眠

• 何時いつからが過去かこなの? 何時いつからが未来みらい?

  從何時開始是過去? 從何時開始是未來?

• 現在げんざい(いま)此処ここに居いるのは誰だれでしょう?

  現在身在此處的是誰?

• 艶いろめく月つきを抱だく 淡あわい斑むら雲ぐも

  懷抱豔麗之月 柔光朦朧之雲

• そっと蘂はなへと雪そそぐ 霈ひさめのように

  如悄悄洗淨花朵的冷雨

• この私わたしも独ひとり 翳かげり萎しおれる

  而我亦將獨自一人 消沉凋落

• 逸いっそこのまま融とけて 無む空くうに消きえたい

  不如就此消融 消失於虛無間

• あの皐月さつきのように

  如那仲夏五月般

• あの紫陽花あじさいのように

  如那紫陽花般

• 私わたしも消きえたい

  我也將隨之歸去