KNOCKIN’ ON THE FUTURE!!

城田しろた真昼まひる(寺島てらしま拓篤たくま)

• 必要ひつようなものはきっと 逃にげない覚悟かくご それだけさ

  我所需的東西 只有不逃避的覺悟

• 今いま 真まっ直すぐにKNOCKIN' ON THE FUTURE!!

  現在馬上敲敲通往未來的門扉

• 絶叫ぜっきょう(さけび)に似にた 言葉ことばの茨いばら

  你話語的棘刺如同絕望的叫喊般螫人

• 傷きずついてるのは自分自身じぶんじしんなんだろ?

  但其實受傷的是你自身對吧?

• この痛いたみは お前まえの痛いたみ

  這份痛楚是 你的痛苦

• 悪魔あくまの声こえじゃなく 意志いしの声こえで進すすむよ

  我是憑著意志前進 而非聽循惡魔之聲

• 閉とじたココロこころ開ひらくものは 武器ぶきじゃないから

  要打開你緊閉的心扉所需的並非武器

• 大切たいせつなことはちゃんと 向むき合あうこと それだけだ

  現在最重要的是 好好面對你的勇氣

• ドアどあを叩たたく ほらKNOCK．KNOCK．KNOCK何度なんどでも

  不管幾次我都會敲敲你的心門 KNOCK．KNOCK．KNOCK

• 深呼吸しんこきゅうをひとつしてブレぶれない気持きもち確たしかめる

  深呼吸 確認貫徹始終的決心

• 大丈夫だいじょうぶ! できることは、ある

  沒問題的! 一定還有你做得到的事的

• もし正解せいかい(こたえ)が わからなくても

  雖然仍然會迷惘

• わかりたいなら 動うごかなくっちゃ…そうだろ?

  但既然想找到問題的答案 就得行動…對吧?

• 嘘うその中なかの真実しんじつのカケラかけらや

  謊言中摻雜的真實和

• 矛盾むじゅんも甘あまえも 空回からまわりも弱よわさも

  矛盾、任性 徒勞、軟弱

• 全部ぜんぶ全部ぜんぶ自分じぶんしたい 変かえてゆけるさ

  全部全部都由自己掌握 因此一定能改變的

• 大切たいせつなものがあって 守まもりたいと思おもうから

  因為有重要的事物 所以想要守護它

• あともう一歩いっぽ 踏ふみ込こんでみるんだ

  再試著向前邁進一步吧

• その感情かんじょうに手てを伸のばせ 試ためされてる 俺おれもまた

  雖然我也還在摸索著 但你也要去面對那份情緒

• 今度こんどこそ 目めを逸そらさないさ

  這次我絕不會再逃避你的一切了

• 大おおきな手てが 教おしえてくれた

  叔叔那雙大大的手曾經告訴我

• 何なにがあっても ただシンプルしんぷるに信しんじる強つよさー

  不管發生任何事 都要信任對方的決心有多重要─

• 必要ひつようなものはきっと 逃にげない覚悟かくご それだけさ

  我們所需的東西 一定只有不逃避的覺悟

• ともに笑わらい 今いまを生いきたいから

  今後也要一起歡笑前進 共同面對未來

• 大切たいせつなことはちゃんと 向むき合あうこと それだけだ

  現在最重要的只有 面對彼此的勇氣

• ドアどあを叩たたく ほらKNOCK．KNOCK．KNOCK何度なんどでも

  不管幾次我都會敲敲你的心門 KNOCK．KNOCK．KNOCK

• 深呼吸しんこきゅうをひとつしてブレぶれない気持きもち確たしかめて

  深呼吸 確認堅定的決心

• さあ行いこう 未来みらいがはじまる

  我們走吧 未來正要開始呢