一度いちどだけの恋こいなら

ワルキューレわるきゅーれ

• 一度いちどだけの恋こいなら 君きみの中なかで遊あそぼう

  如果人生只有一次戀愛 我想瞭解你的一切

• ワガママわがままな キスきすをしよう

  任性地與你相吻

• ひらひらと舞まい散ちる この花はなを

  花瓣舞動飄散

• まだ 数かぞえ足たりない 星空ほしぞらを

  有如數之不盡的萬千星空

• 全すべてが君きみのせいだと 涙なみだこらえても

  一切都是你的錯 使我強忍淚水

• 誰だれにも言いえない胸騒むなさわぎ

  心中這份騷動沒法找人傾訴

• (届とどけ)壊こわれるまで (届とどけ)羽はばたくまで

  (傳達吧) 在壞掉之前 (傳達吧) 振翅而飛

• (時ときの)胸むねの奥おくに (果はてに)秘ひめた祈いのりを

  (時間就在) 心中 (直到盡頭) 藏在心中的祈願

• 感かんじるまま 信しんじるまま 何なにもかも飛とばせ

  如我所感覺的 如我所相信的 什麼也不理 飛吧

• GYUN! GYUN! GYUN!

  GYUN! GYUN! GYUN!

• 一度いちどだけの恋こいなら 君きみの中なかで遊あそぼう

  如果人生只有一次戀愛 我想和你一起嬉戲

• 光ひかりより速はやくキスきすをしよう 待まっててね

  現在就超越光速來和你相吻 等我喲

• 忘わすれかけた体からだも ただ聞きこえる心こころも

  就算身體忘記了 只要聆聽我的心聲

• 夢ゆめの中なかのシガラミしがらみなんて 飛とび越こえて

  一定能如夢中的聯繫一樣跨越一切

• ほら 攫かく(さら)って 迫せまって このまま

  來吧 奪走吧 即將來臨 如我所願

• イナズマいなずまが夜空よぞらを焦こがすころ

  如閃電一樣把夜空燒焦

• わたしの情熱じょうねつも燃もえ上あがる

  就好像我的熱情一樣燃燒起來

• 心こころと体からだはひとつ 思おもい知しらされる

  心靈和身體也一起

• 言葉ことばにならない焦燥感しょうそうかん

  這份言語無法表達的焦燥感

• (二人ふたり)めぐり逢あえた (二人ふたり)探さがし合あえた

  (兩人) 不段相逄邂逅 (兩人) 互相探索彼此

• (闇やみに)空くう に咲さいた (光ひかる)君きみの命いのち火び

  (黑暗) 在空中綻放 (光明) 是你的生命之火

• 弾はじけるまま ひらめくまま ハートはーと撃うち抜ぬいて

  不斷閃耀 不斷槍擊我的內心

• BANG! BANG! BANG!

  BANG! BANG! BANG!

• 二度にどとない激情げきじょうを 君きみの夢ゆめで踊おどろう

  沒有再次的激情 在我和你的夢中共舞

• 宇宙うちゅう(そら)より大おおきく抱だき締しめて ぎゅっとして

  擁抱比宇宙更大的這份情感 緊緊地

• 見みせかけの強つよさより 名なばかりの絆きずなより

  給我看看吧 名為羈絆的強大

• 同おなじ時ときを生いき抜ぬいてく 覚悟かくごして

  有一起生活下去的覺悟

• ほら 奪うばって 縛しばって まだまだ

  來吧 奪走我吧 綁縛我吧 更多更多的

• 満みち足たりた衝動しょうどうを 離はなさないで

  在我心滿意足之前 不會離開

• 君きみ史上しじょう 最速さいそくで捕つかまえに来きて!!

  為了你 來史上最快地來捕捉你喲!!

• 一度いちどだけの恋こいなら 君きみの中なかで遊あそぼう

  如果人生只有一次戀愛 我想了解你的一切

• 光ひかりより速はやくキスきすをしよう 待まっててね

  現在就超越光速來和你相吻 等我喲

• 忘わすれかけた体からだも ただ聞きこえる心こころも

  就算身體忘記了 只要聆聽我的心聲

• 夢ゆめの中なかのシガラミしがらみなんて 飛とび越こえて

  一定能如夢中的聯繫一樣跨越一切

• ほら 攫かく(さら)って 迫せまって

  來吧 奪走吧 即將來臨

• 二度にどとない激情げきじょうを 君きみの夢ゆめで踊おどろう

  沒有再次的激情 在我和你的夢中共舞

• 宇宙うちゅう(そら)より大おおきく抱だき締しめて ぎゅっとして

  擁抱比宇宙更大的這份情感 緊緊地

• 見みせかけの強つよさより 名なばかりの絆きずなより

  給我看看吧 名為羈絆的強大

• 同おなじ時ときを生いき抜ぬいてく 覚悟かくごして

  有一起生活下去的覺悟

• ほら 奪うばって 縛しばって まだまだ

  來吧 奪走我吧 綁縛我吧 更多更多的