Poison Me

三澤みさわ紗千香さちかas生田目なまため千足せんそく&内田うちだ愛美まなみas桐ヶ谷きりがたに柩ひつぎ

• 貴女あなたとならば 悲劇ひげきすらもromanceになる

  如果是和你在一起的話 就算是悲劇也能變成浪漫滿分

• 一目ひとめ見みたあの時ときから

  自從見到你的第一眼起

• 狂くるい始はじめてしまった

  一切就開始失常

• 過去かこも現在げんざいも未来みらいも全部ぜんぶ

  過去現在 還有未來的全部

• 箱はこに詰つめて 燃もやしてしまえたら

  都塞進箱子裡燒掉吧

• 無邪気むじゃきに笑わらう 天使てんしすらも

  連天真燦爛笑著的天使

• 悪魔あくまに変かえてしまうような

  都會變成惡魔

• そんな世界せかい サヨナラさよならして

  告別這樣的世界

• 地獄じごくに堕おちよう

  一起墜入地獄吧

• 繋つないだ手てが 冷つめたくなる

  緊緊牽著的手正逐漸的變冷

• 今いま 本当ほんとうのひとつになれる

  直到現在才真正的融為一體

• カラダからだ蝕むしばむ 毒どくも愛いとしい

  就算是侵蝕著身體的劇毒 也都深愛著

• 胸むねを刺さし貫つらぬく刃やいば

  哪怕是貫穿心臟的鋒利刀刃

• 二人ふたりを 引ひき裂さきはしない

  也不能將兩人分開

• この命いのち差さし出だすまで

  直到付出這生命

• 魂たましいが求もとめ合あうとは

  所謂的靈魂相吸

• 多分たぶん こういうことで

  大概說的就是這樣的吧

• その幸しあわせを 感かんじられたから

  所果感受到了這樣的幸福的話

• もう何なにも奪うばう必要ひつようがない

  就已經沒有剝奪的必要

• 小ちいさな肩かたに背負せおう罪つみも

  這小小的肩膀所背負的所有罪孽

• 例たとえ幾千いくせんの嘘うそも

  無數次的謊言都

• 分わけ合あって 償つぐなっていこう

  約定好了

• 約束やくそくするよ

  要一起贖償

• 唇くちびるが 溶とけあっていく

  當唇交織在一起時

• 今いま 真実しんじつが姿すがた見みせる

  才能看到最真實的你

• あの日ひ 間違まちがえた道みち辿たどって

  那一天我走向了錯誤的道路

• それでも貴女あなたに逢あえたから

  儘管如此還是見到了你

• 世界せかいが癒いやしに変かわるよ

  世界因此變得美好

• この命いのちが尽つきるまで

  直到這生命走到盡頭

• 繋つないだ手てが 冷つめたくなる

  緊緊牽著的手正逐漸的變冷

• 今いま 本当ほんとうのひとつになれる

  直到現在才真正的融為一體

• カラダからだ蝕むしばむ 毒どくも愛いとしい

  就算是侵蝕著身體的劇毒 也都深愛著

• 胸むねを刺さし貫つらぬく刃やいば

  哪怕是貫穿心臟的鋒利刀刃

• 二人ふたりを 引ひき裂さきはしない

  也不能將兩人分開

• この命いのち、差さし出だすまで

  直到付出這生命

• 貴女あなたがいれば 地獄じごくも天国てんごくに変かわる

  如果有你在的話 就算是地獄也會變成天堂