あなたの好すきなところ

喜歡你的地方

西野にしのカナかな

西野加奈

• 例たとえばその瞳ひとみ くしゃっと笑わらう目尻めじり

  比如說 你的那雙眼睛 笑起來 眼角會有皺紋

• T シャツしゃつの匂におい ちょっと変へんなくしゃみ

  你T恤的味道 打噴嚏的聲音 有一點奇怪

• だいたい夢中むちゅうになると人ひとの話はなしを 聞きいてないところ

  你一旦沉迷於一件事 基本上誰的話都聽不進去的地方

• 時々ときどき子供こどもみたいに無邪気むじゃきになって 喜よろこんでるところ

  有時候又像個孩子一樣 天真地欣喜若狂的地方

• 色いろんなあなたを そばで見みつめてるよ

  各種各樣的你 我一直在身旁 默默地注視著

• いつも一生懸命いっしょうけんめいなとこ 意外いがいと男おとこらしいとこ

  你總是竭盡全力的地方 意外地很有男子氣概的地方

• 友達ともだち想おもいなとこ トマトとまとが嫌きらいなとこ

  很為朋友著想的地方 討厭番茄的地方

• たまにバカばかなとこ

  偶爾腦子很笨的地方

• 人ひとの心配しんぱいばかりするけど おせっかいだけど

  總是擔心別人的地方 別嫌我多管閒事

• 今日きょうも忘わすれ物ものしたんでしょ 傘かさも無なくしたんでしょ

  你今天又忘東西了吧 你又把傘弄丟了吧

• どんなあなたも 好すきだよ 好すきだよ

  但不管怎樣的你 我都喜歡 我都好喜歡

• スヤスヤすやすや寝息ねいき 怪獣かいじゅうみたいないびき

  酣然安睡的你 鼾聲簡直可怕得像怪獸

• いつもおかしなストーリーすとーりー あなたの夢ゆめの中なか

  在你夢中的世界 總是上演著奇怪的故事

• そんなにイケメンいけめんじゃないけど 口くちうるさいけど優やさしいところ

  雖然長得沒有多帥 總是嘴上不饒人 但是又對我很溫柔的地方

• どんなにケンカけんかをしても最後さいごはいつも 折おれてくれるところ

  每一次吵架 最後你總會先向我服軟的地方

• あなたで良よかった だって面白おもしろいもん

  我選擇了你真好 因為真的很有趣嘛

• たまに真剣しんけんな顔かおするとこ 話はなしがちょっとオーバーおーばーなとこ

  偶爾一臉嚴肅的地方 偶爾言過其實的地方

• お化ばけを怖こわがるとこ 急きゅうに歌うたい出だすとこ

  很怕鬼的地方 突然就唱起歌來的地方

• ロマンチストろまんちすとなとこ

  很會製作浪漫氣氛的地方

• 何なにかとかっこつけてるけど 見栄みえっ張ぱりだけど

  雖然有那麼一點耍帥 雖然有那麼一點好面子

• 少すこし猫背ねこぜな後うしろ姿すがた すぐ分わかる歩あるき方かた

  還有你有點駝背的身影 一眼就能認出的走路方式

• どんなあなたも 好すきだよ 好すきだよ

  不管怎樣的你 我都喜歡 我都好喜歡

• あなたの良いいところ ダメだめなところも全すべてを

  你好的地方 不好的地方

• ありのままに愛あいせるように 隣となりにいたい

  全部我都會努力包容 我想陪伴在你的身邊

• いつも真まっ直すぐで素直すなおなとこ 要領ようりょうが少すこし悪わるいとこ

  總是那麼坦率沒有掩飾的地方 有一點不得要領的地方

• 家族かぞくと仲なかいいとこ オムレツおむれつが好すきなとこ

  和家人相處融洽的地方 喜歡煎鷄蛋捲的地方

• 嘘うそが下手へたなとこ

  不擅長撒謊的地方

• いい加減かげんなところもあるけど 意地いじっ張ぱりだけど

  雖然有點不知分寸啦 還有那麼點固執己見

• 今日きょうもそばにいてくれるとこ なんだかんだ言いっても

  但今天你依然陪伴在我的身邊 最最重要的一點就是

• こんな私わたしのことを 好すきでいてくれるとこ

  你真心喜歡著這樣的我的地方

• どんなあなたも 好すきだよ

  不管怎樣的你 我都喜歡

• 好すきだよ 好すきだよ 好すきだよ

  我都好喜歡 好喜歡 好喜歡