站長
3,854
#BLUE ENCOUNT

DAY×DAY - BLUE ENCOUNT

電視動畫《銀魂》片頭曲OP14。
中文翻譯轉自:官方翻譯

歌詞
留言 0

DAY×DAY

BLUE ENCOUNT

  • どれだけたくさんの夢ゆめを僕ぼくらは

    我們究竟還要犧牲

  • 犠牲ぎせいにしていけばいいのだろう

    多少夢想才足夠呢

  • どれだけたくさんの希望きぼうを僕ぼくらは

    我們還要將多少希望

  • 力ちからに変かえていけばいいのだろう

    轉化成力量才足夠呢

  • でもまだまだまだ足たりないよ

    但還是不夠不夠不夠唷

  • 僕ぼくらはまた立たち上あがるんだ

    我們再次重新站起

  • 確信かくしんなき道標みちしるべでも

    就算不確定路標的指引

  • 心こころの中なかは ほら今いま叫さけんでるよ

    內心中現在依然吶喊著

  • DAY BY DAY BY DAY BY DAY

  • そう全身全霊ぜんしんぜんれい懸かけて

    賭上肉體及靈魂

  • あなたを守まもりぬくと決きめた

    下定決心一定要守護著妳

  • どんな奴やつにバカばかにされても

    不管被什麼樣的人嘲諷

  • 僕ぼくが信しんじたのはあなただけ

    我相信的人只有妳一個

  • 誰だれかの「生いき方かた(走はしり方かた)」真似まねしたってさ

    一味模仿旁人的生存模式

  • 転ころんで怪我けがして虚むなしいだけ

    最終只會跌倒受傷而感到空虛

  • そうだよ 本当ほんとうの敵てきはきっと

    沒錯 真正的敵人一定是

  • 「自分じぶん(僕ぼく)」の形かたちをしているんだろう

    那形為「自我」的存在

  • やだ! まだまだまだ負まけないよ

    不要! 我還不想不想不想認輸

  • 僕ぼくらはまだ進すすみたいんだよ

    我還想要繼續前進啊

  • 寝ねぼけている勇気ゆうきを起おこして

    叫醒沈睡著的勇氣

  • 今いまこそ叫さけべよ

    現在正是吶喊的時機

  • 3 2 1 GO!

  • DAY BY DAY BY DAY BY DAY

  • そう全身全霊ぜんしんぜんれい懸かけて

    賭上肉體及靈魂

  • あなたを守まもりぬくと決きめた

    下定決心一定要守護著妳

  • そう関係かんけいないようなフリふりをしていた

    將妳那裝作若無其事的悲傷

  • 悲かなしみさえも全すべて吐はき出だせよ

    全部發洩出來吧

  • GET DOWN we gonna move away

  • そして FIND OUT we gotta find your way

    然後 FIND OUT we gotta find your way

  • 人ひとの「本気ほんき」を笑わらっちゃう奴やつを笑わらい飛とばせるように本気ほんきでやれよ

    嘲笑別人的「認真」的傢伙 我才是認真地要打飛他咧

  • かませ!かませ! Are you ready to say?

    再來呀! 再來呀 Are you ready to say?

  • MELLOW な頭あたまを踊おどらせ

    MELLOW 的頭腦跳舞著

  • 灯ともせ!灯ともせ!その個性こせい

    點亮它! 點亮它! 屬於自己的個性

  • 焦あせるヤツやつらを追おい越こせ!

    一舉超越被逼急的那些人吧!

  • DAY BY DAY BY DAY BY DAY

  • そう全身全霊ぜんしんぜんれい懸かけて

    賭上肉體及靈魂

  • あなたを守まもりぬくと決きめた。

    下定決心一定要守護著妳

  • どんな奴やつにバカばかにされても

    不管被什麼樣的人嘲諷

  • 僕ぼくが信しんじたのはあなただけ

    我相信的人只有妳一個

  • DAY BY DAY BY DAY BY DAY

  • そう全身全霊ぜんしんぜんれいのせて

    共乘意志及靈魂

  • あなたと共ともに戦たたかうよ

    與妳一同並肩戰鬥

  • 「我わが物顔ものがお」がはびこるこの世界せかいで

    在這被「自以為是的臉孔」侵略的世界中

  • 怖こわがるだけの明日あすを塗ぬり替かえて

    為充滿恐懼的未來染上全新的顏色吧