今いまならここに

如果現在就在這裡

中あたり孝介こうすけ

• 探さがし求もとめて　ここに辿たどり着ついた

  尋尋覓覓 才好不容易走到了這裡

• はじめから持もっていた　今いまなら分わかる

  可尋覓的東西我早就擁有著到了現在我明白了

• 近ちかづき　遠とおのき　ここに辿たどり着ついた

  熟識又疏遠 才好不容易走到了這裡

• 距離きょりもひとつの繋つながりだと　今いまなら分わかる

  距離也是一種羈絆，到了現在我明白了

• どうにかやめないで　ここに辿たどり着ついた

  好歹是沒有放棄才好不容易走到了這裡

• やめなくて良よかった　今いまなら分わかる

  沒有放棄真的太好了到了現在我明白了

• 明日あすを追おい続つづけ　ここに辿たどり着ついた

  追趕著明天 才好不容易走到了這裡

• 結局けっきょく　毎日まいにち「今日きょう」だった　今いまなら分わかる

  結果每天都是“今天”， 到了現在我明白了

• 果はてしなく辿たどる　遥はるかな旅路たびじの　最中さいなかを行ゆく人ひとは流ながれて

  沒有盡頭地追尋在遙遠的旅途中行走的人們漂泊流蕩

• 面影おもかげ揺ゆれても　別わかれ振ふり切きって

  就算心中有了動搖也扼殺這種種情感

• 心こころの向むくままに

  就隨心所欲吧

• 誰だれかを傷付きずつけ　ここに辿たどり着ついた

  傷害了別人 才好不容易走到了這裡

• それでも人ひとは優やさしかった　今いまなら分わかる

  儘管如此大家還這麼和善，到了現在我明白了

• それぞれの足あしで　ここに辿たどり着ついた

  各自的腳步，追尋至今

• 巡めぐり合あう意味いみを　今いまなら分わかる

  邂逅的意義，現在終於明瞭

• あなたを想おもい　ここに辿たどり着ついた

  思念著你 才好不容易走到了這裡

• これは確たしかに愛あいだと　今いまなら分わかる

  這確確實實是愛 到了現在我明白了

• 命いのちを紡つむいで　ここに辿たどり着ついた

  生命交織，走到至今

• 生いきていて良よかった　今いまなら分わかる

  活著實在是太好了 到了現在我明白了

• 果はてしなく辿たどる　遥はるかな旅路たびじの最中さいなかを行ゆく　人ひとは流ながれて

  沒有盡頭地追尋在遙遠的旅途中行走的人們漂泊流蕩

• いくつもの出会であい　重かさねる日々ひびを

  有幾次的相逢 就讓周而復始的日子

• 心こころの向むくままに

  隨心所欲地過

• あなたの悲かなしみよりも　あなたの喜よろこびを多おおく見みれるなら

  比起你的悲傷 能更多的看見你的快樂的話

• この世界せかいは素晴すばらしい

  這個世界就太精彩了

• 果はてしなく辿たどる　遥はるかな旅路たびじの先さきにはまだ無数むすうの瞬まばたき

  無止盡的追尋，遙遠旅途盡頭的無數瞬間

• 月夜つきよには唄うたい　笑わらい　語かたらい　心こころの向むくままに

  在月夜下唱歌歡笑談心，就隨心所欲吧

• 今日きょうまでの全すべて　今日きょうからの全すべて　結むすび合あえる今いまならここに

  迄今為止的全部 ，連接起來 ，就到了這裡

• 悲かなしみに揺ゆれて　喜よろこびに咲さいて　心こころの向むくままに

  在悲傷中徘徊，在喜悅中盛開，就隨心所欲吧