站長
1,131
#藤原さくら

The Moon - 藤原さくら

劇場版《Code Geass 反叛的魯路修Ⅱ 叛道》(日語：コードギアス 反逆のルルーシュⅡ 叛道)主題曲
中文翻譯轉自：http://blog.sina.com.tw/kimiwosukide/article.php?entryid=643238

歌詞
留言 0

The Moon

藤原ふじわらさくら

  • 真まっ暗くらな月つきの 向むこう側がわを知しってて

    就我所知漆黑月亮的另一側

  • 真まっ白しろな夜よるに怯おびえてるの

    猶如雪白的夜晚令人害怕

  • 消きえる幻まぼろしには 誰だれも気きにとめない

    消失的幻影 所有人也都無從察覺

  • 間違まちがいを正ただすために 全すべて奪うばうの?

    為了修正錯誤 就要奪走一切嗎?

  • あぁ、分わかり合あうことなど

    啊 互相理解了

  • できないならって諦あきらめて

    如果做不到 你可以放棄

  • 息いきもせず 進すすむの 誰だれのため?

    無法呼吸 前進 為了誰?

  • 愛あいを知しっているだけなの あなたもそうでしょ?

    我只知道愛戀 你也是那樣的嗎?

  • 導みちびかれてるみたい 今いまも 誰だれかの目めで

    就像被指引著那般 如今 所有人的眼睛

  • 憎にくしみは廻まわっていく 希望きぼうの隣となりで

    如憎惡輪迴 遊走於希望的旁邊

  • あぁ、歪ゆがんで見みえない

    啊 無形的扭曲

  • あの子こもきっと探さがしてた

    那個孩子也一定在尋找

  • 息いきもせず 泳およぐの この空そらを

    無法呼吸 划向 這片天空

  • 声こえをあげても届とどかないのは あなたのせいでしょ?

    即便放出聲也無法到達的 是你的原因嗎?

  • あぁ、もし許ゆるせないなら

    啊 如果無法諒解

  • いっそもうこの手てを離はなして

    那就立即放開這隻手

  • 息いきもせず 進すすむの 誰だれのため?

    無法呼吸 前進 為了誰?

  • 君きみを愛あいしていただけなの あなたはどうなの?

    我只不過深愛著你 換作是你呢?

  • 何なにもかも手てにしたその先さきに

    除此之外 我已擁有了一切

  • 愛あいを待まっているだけなの あなたもそうでしょ?

    只不過是在等待著愛 你也是那樣的嗎?

  • 君きみを愛あいしていただけなの あなたもそうでしょ?

    我只不過深愛著你 你也是那樣的嗎?