ne! ne! ne!

STARTails☆

• ポップコーンぽっぷこーんみたいに ねえ 目覚めざめてく細胞さいぼう

  像爆米花一般甦醒的細胞

• ドキドキどきどきもいつのまにかこんな小ちいさく!

  不知何時 心動也變得如此纖細!

• ぷるるパチパチぱちぱち

  噼里啪啦逐漸綻放

• ありがとう「仲良なかよし」にも水みずをあげたら

  抱以謝意 向「友情」澆灌的話

• パンジーぱんじーのつぼみみたい 大おおきくかわいく育そだつかな

  會不會像三色堇的花苞那樣 開得可愛又華麗呢

• はずかしがりなスタートすたーとでも

  就算是扭扭捏捏的起跑

• バラバラばらばらのスピードすぴーどでも

  即便是不協調的速度

• もう少すこしだ (もうちょい!) 元気げんきの (わっしょい!) 魔法まほうで追おいつけるよ

  再堅持一下 (再一下!) 用元氣的魔法 (哇咻!) 一定能追上

• いいね! ね! ね! わたしたち!

  聽我說! 我們呢!

• あのね! ね! ね! いっしょにね!

  就這樣! 在一起呢!

• いるだけで 校庭こうていから地球ちきゅうの先さき ひとっ飛とび

  僅僅如此 就能從校園向著地球的彼端一躍而起

• いいね! ね! ね! みんなとね!

  你看吧! 只要大家!

• ほらね! ね! ね! 笑わらえば

  就這樣! 一同歡笑

• その手てを振ふって

  揮起你的手

• もっともっと わたしたち 近ちかづいてく

  讓我們更加親近

• ゆっくりと!

  一步一步慢慢來就好!

• 息いきしたら吸すいますよね 好すきになったら

  深吸一口氣 把喜愛裝滿心田

• 好すきになってくれなきゃ サビさびしいよね

  如果喜愛的量不足 會很寂寞呢

• うるるプキプキぷきぷき

  顫顫巍巍眼淚汪汪

• くよくよもメソメソめそめそもいちばんわかってて

  喜歡糾結的愛哭包這點 我們都很清楚

• スポンジすぽんじみたい弱虫よわむしな気持きもち全部ぜんぶ

  像海綿般 把膽小情緒全部

• 吸すい取とってくれる

  幫你吸掉

• 言いいたいけど言いえないことを

  請不要把你想說卻說不出口的話語

• ヒミツひみつだなんて言いわないで

  用「秘密」兩字一筆帶過

• あと少すくなしだ (もうちょい!) 勇気ゆうきの (わっしょい!) 魔法まほうで打うち明あけたい

  再努力一下 (再一下!) 希望你用勇氣的魔法 (哇咻!) 向我們傾述

• いいね! ね! ね! わたしたち!

  聽我說! 我們呢!

• あのね! ね! ね! いつでもね!

  就這樣! 一直呢!

• 追おいかけて プールぷーるから深海しんかいまで ひと潜くぐり

  排著隊 從泳池向著深海一潛而下

• いいね! ね! ね! ちょっぴりね!

  聽我說! 如果呢!

• もしね! ね! ね! 凹へこんでも

  你有些失落的話

• この手てつないで

  就握住這雙手

• きっときっと わたしたち 走はしりだせる

  我們一定還能繼續向前邁步

• どこまでも!

  直到天涯海角!

• まるで神様かみさまに特注とくちゅうしたような

  仿佛神明特別安排的一樣

• ずっと大好だいすきなみんな

  最喜歡大家了

• いいね! ね! ね! わたしたち!

  聽我說! 我們呢!

• あのね! ね! ね! いっしょにね!

  就這樣! 在一起呢!

• いるだけで 校庭こうていから地球ちきゅうの先さき ひとっ飛とび

  僅僅如此 就能從校園向著地球的彼端一躍而起

• いいね! ね! ね! みんなとね!

  你看吧! 只要大家!

• ほらね! ね! ね! 笑わらえば

  就這樣! 一同歡笑

• その手てを振ふって

  揮起你的手

• もっともっと わたしたち 近ちかづいてく

  讓我們更加親近

• ゆっくりと!

  一步一步慢慢來就好!

• その手てを振ふって

  揮起你的手

• もっともっと わたしたち 近ちかづいてく

  讓我們更加親近

• またあした!!!!

  明天見!!!!