僕ぼくはロボットろぼっとごしの君きみに恋こいをする

THE SxPLAY(菅原すがわら紗由理さゆり)

• 目めを閉とじてみれば 聞きこえるんだ

  閉上雙眼 就能聽到

• 君きみの泣ないた声こえ 風かぜのはしっこ 通とおり雨あめの音おと

  你哭泣的聲音 風的尾端 陣雨聲

• 記憶きおくを辿たどれば そこには君きみがいた

  記憶追溯到的那一端是你

• いつだったかな? ほら、僕ぼくの前まえで

  是哪一天呢? 看，在我面前

• こらえきれず泣ないてさ

  忍不住哭泣的你

• 気きの利きいた言葉ことばも 言いえず渡わたした花はな

  因說不出的安慰的話 而遞給你的那朵花

• 「ありがとう」って君きみは 無理むりに笑わらって見みせた

  你勉強微笑 對我說「謝謝」

• どうしたなら君きみを 傷きずつけないように 抱だきしめられるの?

  是怎麼樣才能 不傷害到你 來抱緊你呢?

• 痛いたみも感情かんじょうも通とおり越こして

  超越痛楚與情感

• “守まもりたい”と願ねがう僕ぼくがいた

  我只是希望可以“守護你”

• 君きみのそばにいる理由わけを ここにいる理由わけを

  在你身邊的理由 自己在這裡的理由

• 問といかけて 迷まよっては彷徨さまよって

  詢問著 迷失又彷徨

• 寂さびしげに咲さいたワスレナグサわすれなぐさに 想おもいを重かさねてみたんだ

  將思念和寂寞綻放著的忘憂草重合

• 優やさしく笑わらった君きみも ふいに笑わらった君きみも

  溫柔微笑的你 情不自禁笑出來的你

• きっといつまでも 忘わすれられないよ

  無論何時都不會忘記

• 何度なんど迷まよっても いつか笑わらい合あえるなら

  就算迷惘也不會忘記 總有一天會微笑

• 僕ぼくは今日きょうの悲かなしみも 抱だきしめたいんだ

  我連今天的悲傷也想擁抱

• いっそほら

  那麼

• 目めを閉とじてみたら まるで心こころを

  閉上眼睛 問自己

• 無むにしたようなロボットろぼっとにでもなれるかい?

  是否可以變成像機器人那樣沒有心跳的人呢?

• 自分じぶんでも操あやつれない 初はじめての気持きもちを

  連自己都無法操控的 這份初心

• 君きみは僕ぼくの中なかに たくさん増ふやしたよ

  你在我心中增加太多太多了

• 心こころ近ちかづくほど 余計よけいに胸むねは痛いたみ出だすけど

  心與心越靠近 雖然胸口會更加疼痛

• 後戻あともどりの仕方しかたなんか知しらないや

  不知道回頭的方法

• 答こたえなんかとっくに決きまってんだ

  答案早就决定了

• 君きみのそばにいる理由わけを ここにいる理由わけを

  在你身邊的理由 自己在這裡的理由

• 追おいかけては問といかけた運命うんめい

  追著詢問的命運

• 飾かざらない素直すなおな君きみの仕草しぐさに 答こたえは見みつけていたんだ

  從你毫無掩飾的小動作中我找到了答案

• それでも君きみの前まえじゃ 未いまだにこうして

  就算如此 我還是一如既往地站在你的面前

• 立たち尽つくすのに精一杯せいいっぱいだ

  站立在這裡是我的極限

• すれ違ちがいながら 畝うねる時代じだい(とき)を跨またいで

  我們擦肩而過 跨過了的時代

• この気持きもちの呼よび方かたを 探さがしているんだ

  給這份找到感情一個定義

• 苦くるしいこと 悲かなしいこと

  痛苦 悲傷

• なんだって 僕ぼくは嬉うれしい

  不管怎樣 我都高興

• 君きみと作つくったものだから

  因為這些是與你共同創造的

• もう全すべてが愛いとおしいんだ

  已全部都是愛了

• 君きみのそばにいることを 考かんがえただけで

  光是想到可以在你身邊

• なんだか 胸むねが暖あたたかくて

  總覺得 心中就溫暖起來

• 綺麗きれいに咲さいた ワスレナグサわすれなぐさに

  讓忘憂草美麗綻放的

• 理由りゆうはもう いらないんだ

  理由也不再需要了

• 君きみのそばにいる理由わけを ここにいる理由わけを

  在你身邊的理由 自己在這裡的理由

• 考かんがえていたって 時ときは進すすんで行いく

  想到這裡 時間逐漸流逝

• このぬくもりを 忘わすれたくないから

  因為我不想忘記這份溫暖

• 今いま、何なにより 伝つたえたいんだ

  現在，最想要告訴你

• こんなに想おもっていても 切せつなくて

  就算這麼想仍是感到悲傷

• 届とどかないほど 大おおきくて

  越是無法表達 越是強烈

• 笑わらい合あいたいから 生うまれ変かわって 君きみをこの手てでずっと

  想要和你相視而笑 來生也要永遠牽著你的手

• この身みがなくなろうとも 抱だきしめるんだ

  就算這身軀消失殆盡 也會抱緊你