くだらないの中なかに

在無趣之中

星野ほしの源げん

星野源

• 髪かみの毛けの匂においを嗅かぎあって くさいなあってふざけあったり

  聞著髮絲味道 開玩笑的說著好臭

• くだらないの中なかに愛あいが 人ひとは笑わらうように生いきる

  平凡無奇裡的愛 人們微笑著存在

• 魔法まほうがないと不便ふべんだよな マンガまんがみたいに

  沒有魔法確實很不方便 猶如漫畫情節裡的

• 日々ひびの恨うらみ 日々ひびの妬ねたみ 君きみが笑わらえば解決かいけつすることばかり

  日常怨恨 日常妒嫉 但只要你笑 還有什麼難題

• 首筋くびすじの匂においがパンぱんのよう すごいなあって讃たたえあったり

  脖子有著麵包的香味 誇讚著好厲害

• くだらないの中なかに愛あいが 人ひとは笑わらうように生いきる

  平凡無奇裡的愛 人們微笑著存在

• 希望きぼうがないと不便ふべんだよな マンガまんがみたいに

  沒有希望確實很不方便 猶如漫畫情節裡的

• 日々ひびの嫉そねみ とどのつまり 僕ぼくが笑わらえば解決かいけつすることばかりさ

  日常妒嫉 佇足不前 但只要我笑 還有什麼難題

• 流行はやりに呑のまれ人じんは進すすむ 周まわりに呑のまれ街まちはゆく

  被流行吞噬的人們不斷前進 被周遭吞噬的街道不斷前行

• 僕ぼくは時代じだいのものじゃなくて あなたのものになりたいんだ

  我不屬於時代的產物 只想成為你的附屬

• 心こころが割われる音おと聴ききあって ばかだなあって泣なかせあったり

  聽著心破碎的聲音 難過的哭著說笨蛋

• つけた傷きずの向むこう側がわ 人ひとは笑わらうように

  在傷口的另一側 人們努力笑著

• 髪かみの毛けの匂においを嗅かぎあって くさいなあってふざけあったり

  聞著髮絲味道 開玩笑的說著好臭

• くだらないの中なかに愛あいが 人ひとは笑わらうように生いきる

  平凡無奇裡的愛 人們微笑著存在

• 人ひとは笑わらうように生いきる

  人們微笑著存在