Tell Your World
howル
パンダ
Tell Your World - howル
Google Chrome“始動 由你創造的互聯網”活動廣告歌曲。
中文翻譯轉自：http://lawton.pixnet.net/blog/post/43989500
Tell Your World
howル
-
形のない気持ち忘れないように
為了不忘記 這無形無色的情感
-
決まりきった レイアウトを消した
把理所當然的版面佈局刪掉了
-
ふと口ずさんだフレーズを掴まえて
捕捉住無意間 在口邊哼出的字句
-
胸に秘めた言葉乗せ 空に解き放つの
寄托埋藏在心中的話語 往天空解放去
-
君に伝えたいことが 君に届けたいことが
希望告訴你的事情 渴望傳達給你的意思
-
たくさんの点は線になって 遠く彼方へと響く
都像無數點點 連成了線 響徹遙遠彼岸
-
君に伝えたい言葉 君に届けたい音が
想要告訴你的話語 很想傳達給你的聲音
-
いくつもの線は円になって 全て繋げてく
都像數不盡的線 繞成了圈 全部一個一個的繫上
-
どこにだって Ah...
無論身在何方 Ah...
-
真っ白に澄んだ光は君のよう
亮白通透的光芒就像是你
-
かざした手の 隙間を伝う声が
仰天舉起雙手 從手指縫間傳出來的聲音
-
ふと動いた指先 刻むリズムに
只要指尖出奇不已的微動 便刻奏成旋律
-
ありったけの 言葉乗せ空に解き放つの
寄托上內心一切話語 往天空解放去
-
君に伝えたいことが 君に届けたいことが
希望告訴你的事情 渴望傳達給你的意思
-
たくさんの点は線になって 遠く彼方まで穿つ
都像無數點點 連成了線 穿到遙遠彼岸去
-
君に伝えたい言葉 君に届けたい音が
想要告訴你的話語 很想傳達給你的意思
-
いくつもの線は円になって 全て繋げてく
都像數不盡的線 繞成了圈 一個一個的繫上
-
どこにだって Ah...
無論身在何方 Ah...
-
奏でていた変わらない日々を疑わずに
對一直演奏旋律的平凡日子 從沒懷疑過
-
朝は誰かがくれるものだと思っていた
一直以為 朝日 是總會有人留給我的東西
-
一瞬でも 信じた音
相信過的聲音 就算僅一瞬間
-
景色を揺らすの
也能搖動周遭景色
-
教えてよ 君だけの世界
告訴我吧 那只屬於你的世界
-
君が伝えたいことは 君が届けたいことは
很想告訴你的事情 很想傳達給你的意思
-
たくさんの点は線になって
都像無數點點 連成了線
-
遠く彼方へと響く
響徹遙遠彼岸
-
君が伝えたい言葉 君が届けたい音は
想要告訴你的話語 很想傳達給你的聲音
-
いくつもの線は円になって 全て繋げてく
都像數不盡的線 繞成了圈 一個一個的繫上
-
どこにだって Ah...
無論身在何方 Ah...
