JPY
3,241
#いとうかなこ

悲しみの向こうへ - いとうかなこ

School Days
中文翻譯轉自:http://doomsday-specter.blogspot.tw/2008/03/school-days-ed.html

歌詞
留言 0

悲かなしみの向むこうへ

いとうかなこ

伊藤香奈子

  • 悲かなしみの向むこうへと 辿たどり着つけるなら

    如果能掙扎渡過到悲傷的彼岸

  • 僕ぼくはもう要いらないよ ぬくもりも明日あしたも

    無論是溫暖也好明天也好 我都不再需要了

  • 静寂せいじゃくの闇やみに 舞まい降おりた夢ゆめは

    寂靜的黑暗 飄落的夢

  • Who…?束つかの間ま 零こぼれた 頬ほおの光ひかり

    誰…?　一瞬間 灑下在 臉上的光

  • Why…?脆もろすぎた世界せかい 留とどめる術すべを知しらずに

    為何…? 過於脆弱的世界 不知道維持的方法

  • ただ僕ぼくは願ねがってた そう 忘却ぼうきゃくを

    我但願能 如此 忘卻掉

  • 悲かなしみの向むこうへと 辿たどり着つけるなら

    如果能掙扎渡過到悲傷的彼岸

  • 僕ぼくはもうこれ以上いじょう 何なにも感かんじなくていい

    我已經足夠了 再也沒感覺也沒所謂

  • Why…? くりかえす言葉ことば ついえた約束やくそくは

    為何…? 反覆無常的說話 崩壞的約定

  • ひときわ美うつくしく響ひびき 今いま 途切とぎれた

    特別優美的聲音 現在 中斷了

  • 絶望ぜつぼうの向むこうへと 君きみは還かえるのか

    你會回到絕望的彼岸嗎

  • 至上しじょうの愛あい 悠久ゆうきゅうの帆ほに 穢けがれなき身みを委ゆだね

    無上的愛 悠久的帆 將身體奉獻於無垢中

  • 悲かなしみの向むこうへと 辿たどり着つけるなら

    如果能掙扎渡過到悲傷的彼岸

  • 僕ぼくはもう怖おそれない 孤独こどくな眠ねむりさえ…

    我再也不感到懼怕 哪怕是孤枕獨眠…