ピノキオぴのきお

小木偶

東京事変とうきょうじへん

東京事變

• 後悔こうかいされた君きみの不器用ぶきようさが本当ほんとうはみんなを包つつんでる

  你所懊惱的笨拙其實包圍了所有人

• 「もう会あえない?」

  「還能再見到嗎?」

• 若わかく信しんじ過すぎた狂くるいそうで美うつくしい君達きみたち

  年輕而深信不疑瘋狂且美麗的你們 再也見不到面了

• 一度いちどだけで壊こわす嘘うそ 「やめて いやだよ」

  一次就能猜穿的謊言 「別再說 我不喜歡」

• 沢山たくさんのピノキオぴのきお重かさなる

  許多的小木偶重重相疊

• 「ずっと向むこうへ泳およいでいこう」

  「游向遙遠的另一邊吧」

• 異ことなる海うみ 少すこし出会であえた

  於是稍微邂逅了 不同的海

• 驚嘆きょうたん続つづきのニュースにゅーす 妨害ぼうがいされた時とき

  當被驚嘆連連的新聞干擾時

• 「飲のみ込こんだ僕ぼくを返かえせよ!!」

  「把欲言又止的我還我啊!!」

• 縛しばられた心地ここち 誘導ゆうどうされた口くちが悪あく

  被束縛的心情 受到誘導的一張嘴口出惡言

• 指し帰きを広ひろめてる

  盡是在散播壞事

• 「誰だれもしゃべらないで」と耳みみをちぎって

  「所有的人都閉嘴」揪住耳朵地叫著

• 他人たにん(ひと)のせいにしても終おわらない

  就算怪罪他人也無濟於事

• 「ずっと向むこうへ泳およいでいこう」

  「游向遙遠的另一邊吧」

• 沈しずんだ君きみに何なにも言いえず

  對沉默的你無語

• 朝あさが来きたよ 音おとはしない

  早晨來臨了 敲然無聲地

• 『知しってる』を繰くり返かえすピノキオぴのきお

  『我知道了』小木偶不斷重複說著