360°星ほしのオーケストラおーけすとら

petit milady

• 360°星ほしのオーケストラおーけすとらほら

  360°星光的管弦樂 聽啊

• 二人ふたりの心こころに鳴なり響ひびいた

  響徹在二人的心間

• 夜空よぞらに浮うかんだ孤独こどくな光ひかりを

  在夜空中浮現的孤獨的光芒

• 人ひとは星ほしと呼よびちりばめた

  人們稱為「星星」

• 星ほし達たちを線せんで結むすんで描えがいた

  將星星們用線畫在一起

• 遠とおく離はなれても想おもい 届とどきますように

  思念無論相隔多遠 希望都傳達給你

• 遠とおくを見みつめて淋さびしそうに 作つくる笑顔えがおが

  凝視著遠方 感到寂寞的笑容

• 隠かくした涙なみだの理由りゆうを 聞きけないまま

  卻始終不肯說出藏起淚水的原因

• 流ながれ星ぼしを探さがしていた

  只是追尋著稍縱即逝的流星

• 何百なんびゃく光年こうねん前まえの輝かがやきが今いま

  數百光年前的光輝 在此刻

• 時ときを越こえて瞳ひとみ照てらすから

  越過了時光 照亮了眼睛

• 頬ほほをつたう涙なみだで世界せかいがにじんだ

  臉頰滑落的淚水 滲透了世界

• そっと手てをつないで 指ゆびの隙間すきまうめた

  輕輕地牽著手 填滿手指間的縫隙

• 360°星ほしのオーケストラおーけすとらほら

  360°星光的管弦樂 聽啊

• 二人ふたりの心こころに鳴なり響ひびいた

  響徹在二人的心間

• どんなに離はなれていたって平気へいきさ

  不管距離多麼遙遠都不在乎

• 言葉ことばじゃ足たりない 物語ものがたりが始はじまる

  言語不足以表達的故事即將開始

• 想像そうぞう以上いじょうに騒さわがしいステージすてーじ

  比想像更吵鬧的舞台

• 風かぜ達たちが歌うたうtwinkle little star

  風兒在歌唱twinkle little star

• 森もりのパーカッションぱーかっしょん 星屑ほしくずのタクトたくと

  森林的打擊樂 星塵的指揮棒

• 君きみの孤独こどくがほどけてくれるといいな

  如果能解開你的孤獨就好了

• 何度なんども尋たずねた星座せいざの 名前なまえ覚おぼえたら

  如果記住了無數次尋找的星座的名字

• 今日きょうが最後さいごになっちゃいそうな気きがして

  感覺今天是最後一次了

• 覚おぼえてないふりをした

  就會裝作不記得

• 何百なんびゃく光年こうねんかけてたどりつくのは

  花了幾百萬光年才到達的是

• 瞳ひとみの中なかの小ちいさな星空ほしぞら

  眼中的小小星空

• だから嬉うれしいんだね だから淋さびしいんだね

  覺得很開心呢 又覺得很寂寞呢

• つないだこの手てを離はなさないと決きめた

  所以決定不要放開這牽起的手

• 360°星ほしのオーケストラおーけすとらほら

  360°星光的管弦樂 聽啊

• 世界中せかいじゅうの夜よるを奏かなでてく

  演奏著世界上的夜晚

• ふとくちずさんだ同おなじメロディめろでぃが

  不經意地哼起相同的旋律

• 同おなじタイミングたいみんぐで心こころの隙間すきま埋うめてく

  在同一個時間點 填滿心中的縫隙

• 君きみの指ゆびが指さした空そらに奇跡きせきが起おきる

  在你手指所指的天空中發生了奇蹟

• 星ほしが空そらを駆かけ抜ぬけた

  星星劃過了天空

• 何百なんびゃく光年こうねん前まえの輝かがやきが今いま

  數百光年前的光輝 在此刻

• 時ときを越こえて瞳ひとみ照てらすから

  越過了時光 照亮了眼睛

• 頬ほほをつたう涙なみだで世界せかいがにじんだ

  臉頰滑落的淚水 滲透了世界

• そっと手てをつないで 指ゆびの隙間すきまうめた

  輕輕地牽著手 填滿手指間的縫隙

• 360°星ほしのオーケストラおーけすとらほら

  360°星光的管弦樂 聽啊

• 二人ふたりの心こころに鳴なり響ひびいた

  響徹在二人的心間

• どんなに離はなれていたって平気へいきさ

  不管距離多麼遙遠都不在乎

• 言葉ことばじゃ足たりない 物語ものがたりが始はじまる

  言語不足以表達的故事即將開始

• 夜空よぞらに浮うかんだ小ちいさな希望きぼうを

  在夜空中浮現的微小的希望

• 人ひとは星ほしと呼よび散ちりばめた

  人們稱為「星星」

• 星ほしたちを線せんで結むすんで描えがいた

  將星星們用線畫在一起

• 君きみは一人ひとりじゃないよと 伝つたえるために

  為了傳達你不是一個人