約束やくそくタワーたわー

約定之塔

スタァすたぁライトらいと九九くく組ぐみ

• あの日ひの自分じぶんに教おしえてあげたい

  真想告訴那天的自己

• 私わたしが今いま立たっている場所ばしょのこと

  我現在站在這個地方的事情

• 未来みらいを知しっても 知しらなくても

  無論你知道未來 或是不知道

• きっとこの道みちを選えらんでたはずだけど

  肯定都會選擇這條路

• いつか思おもい出でになる舞台ぶたいを

  總有一天會成為回憶的舞台

• 最後さいごまで駆かけ抜ぬけて行ゆこうね

  讓我們繼續奔跑直到最後

• たった一ひとつの場所ばしょ 頂上ちょうじょう見上みあげて走はしる

  唯一的一個地方 看著頂端持續奔跑

• 二度にどと来こないときを 一緒いっしょに積つみ上あげていこう

  不會有再來第二次的時機了 所以一起堆積起來吧

• ふと振ふり返かえれば あどけなさ 懐なつかしいよね

  如果回頭看的話 這股天真很讓人懷念呢

• 一ひとつ夢ゆめ叶かなえて また私わたしたち

  一個夢想達成了

• 次つぎの場所ばしょを目指めざすよ

  我們還會以下一個夢想為目標

• だから 約束やくそくタワーたわーで待まってて

  所以 在約束之塔等著吧

• 過去かこがあるから

  因為有了過往

• ねえ見みえる景色けしきがあるってこと 私わたしたち知しっている

  才有能夠看到的景色 我們是知道的

• 涙なみだ見みえなかった

  即使看不見眼淚

• 今いまならその扉とびらこじ開あけて 君きみの隣となりに行いけるから

  現在我可以打開那扇門 走到你的身旁

• ぬくもりに帰かえる場所ばしょがあって

  有一個溫暖的地方可以回去

• 離はなれても響ひびく絆きずながある

  即使分離了也會迴響著羈絆

• たった一瞬いっしゅんでも 忘わすれたりしたくなくて

  就算只有一瞬間 我也不想忘記它

• 同おなじ方ほうをずっと 見みていてくれてありがとう

  一直陪我看著同一個方向 真的非常感謝你

• 迷子まいごになっても 心こころの地図ちずを広ひろげて

  即使迷路了 也會拓展心裡的地圖

• 真まっ暗くらな夜道よみちを 灯台とうだいのようにそっと照てらしてくれた

  就像燈塔一樣 靜靜地為我照亮了漆黑的夜路

• いつも 約束やくそくタワーたわーは待まってる

  總是在約束之塔等著

• 笑顔えがおで 涙なみだで 滲にじんだ約束やくそくタワーたわー

  滲透著笑容與淚水的約束之塔

• 嬉うれしくても 泣ないても そこで待まっていてくれたの

  不管是開心還是哭泣 都在那邊等著

• たった一ひとつの場所ばしょ 頂上ちょうじょう見上みあげて走はしる

  唯一的一個地方 看著頂端持續奔跑

• 二度にどと来こないときを 一緒いっしょに積つみ上あげていこう

  不會有再來第二次的時機了 所以一起堆積起來吧

• ふと振ふり返かえれば あどけなさ 懐なつかしいよね

  如果回頭看的話 這股天真很讓人懷念呢

• 一ひとつ夢ゆめ叶かなえて また私わたしたち 次つぎの場所ばしょを目指めざすよ

  一個夢想達成了 我們還會以下一個夢想為目標

• だから 約束やくそくタワーたわーで待まってて

  所以在約束之塔等著吧